Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy ’n ervare spreker is, kan dit jou in alle aspekte van die lewe help
Amharic[am]
ሐሳብህን በሚገባ የመግለጽ ችሎታ ማዳበርህ በማንኛውም የሕይወት መስክ ይጠቅምሃል
Arabic[ar]
ان القدرة على التكلم ببراعة يمكن ان تكون عونا لك في كل مجالات حياتك
Bulgarian[bg]
Способността да говориш пред публика ще ти помогне във всички области на живота
Cebuano[ceb]
Ang pagkahimong malamposong mamumulong makatabang kanimo sa tanang bahin sa kinabuhi
Czech[cs]
Když umíš mluvit na veřejnosti, může ti to pomáhat ve všech oblastech života
Danish[da]
At blive en dygtig taler kan hjælpe dig på alle livets områder
German[de]
Ein versierter Redner zu sein kann dir in den verschiedensten Lebensbereichen helfen
Ewe[ee]
Nuƒola bibi nyenye ate ŋu akpe ɖe ŋuwò le agbenɔnɔ ƒe akpa sia akpa me
Greek[el]
Το να μιλάς με ευχέρεια μπορεί να σε βοηθήσει σε όλους τους τομείς της ζωής
English[en]
Being an accomplished speaker can help you in all aspects of life
Spanish[es]
Saber expresarte te ayudará en todos los aspectos de la vida
Estonian[et]
Väljendusoskus tuleb kasuks kõikides eluvaldkondades
Finnish[fi]
Hyvästä puhetaidosta on hyötyä kaikilla elämänalueilla
French[fr]
Savoir s’exprimer avec aisance peut servir dans tous les domaines de la vie.
Hebrew[he]
אם תהיה נואם מוכשר הדבר יועיל לך בכל תחומי החיים
Hiligaynon[hil]
Ang mangin epektibo nga humalambal makabulig sa imo sa tanan nga aspekto sang kabuhi
Croatian[hr]
Sposobnost lijepog izražavanja može ti pomoći u svim područjima života
Hungarian[hu]
Ha ügyes szónok vagy, az sok mindenben hasznos
Armenian[hy]
Հմուտ հռետոր լինելը կօգնի քեզ կյանքի բոլոր բնագավառներում
Indonesian[id]
Menjadi seorang pembicara yang berhasil dapat membantumu dalam segala aspek kehidupan
Igbo[ig]
Ịbụ ezigbo onye ọkà okwu pụrụ inyere gị aka n’akụkụ nile nke ndụ
Iloko[ilo]
Ti panagbalin a nalaing a pumapalawag ket makatulong kenka iti amin a benneg ti panagbiag
Italian[it]
Sapersi esprimere bene può esserti utile in tutti i campi della vita
Japanese[ja]
しっかり話せることは生活のあらゆる面で役に立つ
Georgian[ka]
თავისუფლად ლაპარაკის უნარი ცხოვრების ნებისმიერ სფეროში დაგეხმარება.
Korean[ko]
숙련된 연사가 되는 것은 삶의 모든 부면에 도움이 될 수 있다
Kyrgyz[ky]
Оратордук чеберчиликтин жашоодо пайдасы тийбей койбойт.
Lingala[ln]
Koyeba koloba malamu ekoki kosalisa yo na makambo nyonso ya bomoi
Latvian[lv]
Prasme uzstāties publiski ir noderīga visās dzīves jomās
Malagasy[mg]
Manampy anao eo amin’ny lafiny rehetra amin’ny fiainana ny fahaizana mandaha-teny
Macedonian[mk]
Тоа што ќе бидеш вешт говорник ќе ти користи на сите полиња во животот
Malayalam[ml]
പ്രഭാഷണകലയിൽ നൈപുണ്യം നേടുന്നത് ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ തുറകളിലും സഹായകമാണ്
Maltese[mt]
Il- fatt li tkun kelliemi taʼ ħila jistaʼ jgħinek fl- aspetti kollha tal- ħajja
Norwegian[nb]
Å kunne snakke naturlig til én eller flere tilhørere kan være til nytte på alle områder i livet
Nepali[ne]
प्रखर वक्ता हुँदा त्यसले तपाईंलाई जीवनका हरेक क्षेत्रहरूमा मदत गर्न सक्छ
Dutch[nl]
Een goede spreker zijn, kan je op alle terreinen van het leven helpen
Nyanja[ny]
Kukhala munthu wodziŵa kuyankhula pagulu kungakuthandizeni m’njira zambiri pa moyo wanu
Papiamento[pap]
Ser un oradó ábil por yuda bo den tur aspekto di bida
Polish[pl]
Umiejętność przemawiania może ci się przydać w każdej dziedzinie życia
Portuguese[pt]
Ser um orador habilidoso pode ajudá-lo em todos os aspectos da vida
Romanian[ro]
A fi un bun vorbitor îţi poate fi de folos în toate domeniile vieţii
Russian[ru]
Ораторское искусство поможет тебе во всех сферах жизни.
Sinhala[si]
දක්ෂ කථිකයෙකු වීම ජීවිතයේ සෑම අංගයකදීම උපකාරයක් විය හැකියි
Slovak[sk]
Rečnícke schopnosti ti budú užitočné v každej oblasti života
Slovenian[sl]
Če si spreten govornik, ti to lahko pomaga na vseh življenjskih področjih
Shona[sn]
Kuva mukurukuri anobudirira kunogona kukubatsira muzvinhu zvose zvoupenyu
Albanian[sq]
Zotësia në të folur mund të të ndihmojë në të gjitha fushat e jetës
Serbian[sr]
Ako si vešt govornik, to će ti koristiti u svim aspektima života
Southern Sotho[st]
Ho ba sebui se hloahloa ho ka u thusa litšobotsing tsohle tsa bophelo
Swedish[sv]
Att du har fått övning i att uttrycka dig väl kan hjälpa dig på alla områden i livet
Swahili[sw]
Kuwa msemaji mzuri kunaweza kukusaidia katika njia mbalimbali maishani
Congo Swahili[swc]
Kuwa msemaji mzuri kunaweza kukusaidia katika njia mbalimbali maishani
Tamil[ta]
சிறந்த பேச்சாளராக இருப்பது வாழ்க்கையின் எல்லா அம்சங்களிலும் உங்களுக்கு உதவும்
Tagalog[tl]
Ang pagiging bihasang tagapagsalita ay makatutulong sa iyo sa lahat ng pitak ng buhay
Tswana[tn]
Fa o le sebui se se nang le bokgoni go tla go thusa mo dikarolong tsotlhe tsa botshelo
Tongan[to]
Ko e hoko ko ha tokotaha-lea lavame‘á ‘e malava ke ne tokoni‘i koe ‘i he ngaahi tafa‘aki kotoa pē ‘o e mo‘uí
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong mekim gut toktok inap helpim yu long planti samting yu laik mekim
Turkish[tr]
Başarılı bir konuşmacı olman sana hayatının her yönünde yardım edebilir
Tsonga[ts]
Ku va xivulavuri lexi nga ni vuswikoti swi nga ku pfuna etimhakeni ta vutomi to hambana-hambana
Twi[tw]
Ɔkasafo pa a wobɛyɛ no betumi aboa wo wɔ asetram biribiara a wobɛyɛ mu
Ukrainian[uk]
Вміння добре промовляти перед іншими часто ставатиме тобі в пригоді.
Xhosa[xh]
Ukuba sisithethi kunokukunceda kuzo zonke iinkalo zobomi
Yoruba[yo]
Dídi sọ̀rọ̀sọ̀rọ̀ tó dáńgájíá lè ràn ọ́ lọ́wọ́ nínú gbogbo ohun tó o bá ń ṣe ní ìgbésí ayé
Chinese[zh]
擅于演说,对你生活各方面都有很大帮助
Zulu[zu]
Ukuba yisikhulumi esihle kungakusiza kuzo zonke izici zokuphila