Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذن فكرة أن العلاج الكيميائي مجرد معيق لذلك النظام المعقد كما يعيق بناء العظام ذلك النظام و تقلل من معاودته قد يكون العلاج الكيميائي يعمل بنفس هذه الطريقة تماماً
Bulgarian[bg]
Значи идеята, че химиотерапията може би просто разрушава тази сложна система, точно както строежът на кост разрушава тази система и намалява повторната поява, химиотерапията може би действа точно по същия начин.
German[de]
Also die Idee ist, dass Chemotherapie dieses komplexe System einfach stört, ebenso wie der Knochenaufbau das System gestört und das Wiederauftreten gesenkt hat, Chemotherapie könnte genau so funktionieren.
English[en]
So the idea that chemotherapy may just be disrupting that complex system, just like building bone disrupted that system and reduced recurrence, chemotherapy may work by that same exact way.
Spanish[es]
Entonces la idea de que la quimioterapia pueda estar alterando ese sistema complejo, tal como el fortalecer los huesos alteró ese sistema y redujo la reaparición la quimioterapia pueda funcionar de la mismísima manera.
French[fr]
Donc l'idée que la chimiothérapie ne ferait qu'interrompre ce système complexe tout comme fabriquer de l'os a interrompu ce système et diminué la rechute, la chimiothérapie fait peut-être exactement la même chose.
Hebrew[he]
אז הרעיון הוא שכימותרפיה עשויה רק להפריע לאותה מערכת מורכבת, בדיוק כמו שבניית עצם שיבשה את המערכת והורידה הישנות גידולים, כימותרפיה עשויה לעבוד בדיוק באותה הדרך.
Hungarian[hu]
Tehát azt gondolom, hogy a kemoterápia éppen úgy csupán az összetett rendszer működését zavarja meg, mint ahogyan a csontépítő gyógyszer is beleavatkozott a rendszerbe és csökkentette a kiújulást, a kemoterápia is pont ezen az alapon működhet.
Italian[it]
L'idea è che la chemioterapia possa interrompere quel sistema complesso, proprio come il farmaco per l'osteoporosi riduce le recidive del cancro: la chemioterapia potrebbe funzionare proprio allo stesso modo.
Korean[ko]
그러면 화학요법이 단지 이 복잡계를 방해하고 있다는 개념인 거지요. 뼈를 형성하는 과정이 시스템을 어지럽히고 재발을 방지했던 것처럼 말입니다. 화학요법도 아마 똑같은 방식으로 작동할 겁니다.
Dutch[nl]
Dus het idee dat chemotherapie alleen maar dat complexe systeem verstoort, net zoals de bouw van het bot dat systeem verstoort en terugval vermindert, kan chemotherapie op exact dezelfde manier werken.
Polish[pl]
Pomysł jest taki, że chemoterapia być może przerywa ten skomplikowany system, tak jak odbudowa kości burzyła system i zmniejszała nawroty raka, chemoterapia może działać w ten sam sposób.
Portuguese[pt]
A ideia de que a quimioterapia possa estar a afetar o sistema complexo, da mesma maneira que a criação de osso afetou o sistema e reduziu a recorrência, a quimioterapia pode funcionar exatamente da mesma maneira.
Romanian[ro]
Deci idea că chimioterapia poate că doar perturbă sistemul complex, aşa cum producerea oaselor a perturbat sistemul şi a redus reapariţia, chimioterapia poate că funcţionează exact în acelaşi mod.
Russian[ru]
Таким образом, идея о том, что химиотерапия может разрушить эту сложную систему, в точности как построение кости разрушает эту систему и снижает повторное появление, химиотерапия может иметь такой же эффект.
Thai[th]
ดังนั้น แนวคิดที่ว่าเคมีบําบัด อาจแค่เข้าขัดขวางการทํางานของ ระบบซับซ้อนนั้น เหมือนกับการสร้างกระดูก ทําให้ระบบสับสนและลดการกลับมาเกิดใหม่ เคมีบําบัดอาจจะทํางานในทํานองเดียวกันเปี๊ยบ
Turkish[tr]
Yani kemoterapi fikri bu kompleks sistemi dağıtmak da olabilir, aynı kemik yapan ilacın sistemi dağıtması ve nüksü azaltması gibi, kemoterapi de aynı şekilde çalışıyor olabilir.
Vietnamese[vi]
Vậy nên ý tưởng hóa trị có thể quấy rối hệ thống phức tạp đó, giống như thuốc tạo xương quấy rầy hệ thống và giảm thiểu tỉ lệ tái phát, hóa trị có thể hoạt động theo cơ chế này.
Chinese[zh]
可能是化疗破坏了 那个复杂的系统, 就象骨代谢药破坏了那个系统而减少了复发一样, 化疗可能也是完全同样的作用。