Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ook bekend dat alkoholinname die toestand soms vererger.
Amharic[am]
በተጨማሪም አልኮል መጠጣት አንዳንድ ጊዜ ችግሩን ሊያባብስ እንደሚችል ታውቋል።
Arabic[ar]
كما يُعرف ان تناول المشروبات الكحولية ايضا يزيد من خطورة الحالة في بعض الاحيان.
Cebuano[ceb]
Ang pag-inom ug alkoholikong ilimnon nahibaloan usab nga makapasamot usahay sa maong kahimtang.
Czech[cs]
Je známo, že tyto problémy se mohou zhoršovat i požitím alkoholu.
Danish[da]
Man ved desuden at indtagelse af alkohol nogle gange forværrer symptomerne.
German[de]
Mitunter werden die Beschwerden bekanntlich auch durch Alkohol verschlimmert.
Ewe[ee]
Wode dzesii be ahasesẽ nono hã nana wòsẽna ɖe edzi.
Greek[el]
Είναι επίσης γνωστό ότι η κατανάλωση αλκοόλ επιδεινώνει την κατάσταση μερικές φορές.
English[en]
Alcohol consumption is also known to aggravate the condition at times.
Spanish[es]
También se sabe que en ocasiones el alcohol agrava el problema.
Estonian[et]
Teatavasti raskendab seda haigusseisundit mõnikord ka alkoholi tarvitamine.
Finnish[fi]
Myös alkoholin tiedetään joskus pahentavan oireita.
Fijian[fj]
Na vakayagataki tale ga ni yaqona ni valagi e kilai ni dau kuria na mate oqo.
French[fr]
L’absorption d’alcool peut aussi aggraver le mal dans certains cas.
Hebrew[he]
גם לצריכת אלכוהול נודעת לעתים השפעה שעלולה להחריף את המצב.
Hiligaynon[hil]
Ang pag-inom sing alkohol nagapagrabe man kon kaisa sang kahimtangan.
Croatian[hr]
Također je poznato da i alkohol može otežati taj problem.
Hungarian[hu]
Az is ismeretes, hogy az alkoholfogyasztás esetenként fokozza a tüneteket.
Indonesian[id]
Konsumsi alkohol juga diketahui memperparah kondisinya pada saat-saat tertentu.
Igbo[ig]
A maara ihe ọṅụṅụ na-aba n’anya dị ka ihe so eme ka nsogbu a ka njọ mgbe ụfọdụ.
Iloko[ilo]
Naammuan met a no maminsan dumegdeg ti kasasaad no uminumka ti arak.
Italian[it]
Si sa che certe volte anche il consumo di alcool può influire negativamente.
Japanese[ja]
アルコールを飲むと,時に症状がひどくなることも知られています。
Korean[ko]
음주 역시 때때로 이 질환을 악화시키는 것으로 알려져 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Андан тышкары, кээде ага кофеин, спирт ичимдиктерин ичүү да терс таасир этет.
Lithuanian[lt]
Išsiaiškinta, kad pablogėja ir vartojant svaigalus.
Latvian[lv]
Reizēm stāvokli pasliktina arī alkoholisko dzērienu lietošana.
Macedonian[mk]
Исто така, познато е дека и алкохолот понекогаш го влошува овој проблем.
Norwegian[nb]
Det er også kjent at alkoholholdige drikker kan forverre denne lidelsen.
Dutch[nl]
Ook van alcohol is bekend dat het de aandoening soms verergert.
Nyanja[ny]
Zikuonekanso kuti nthaŵi zina moŵa umawonjezera vutoli.
Polish[pl]
Objawy tego zespołu może też nasilać alkohol.
Portuguese[pt]
Sabe-se que às vezes o consumo de álcool também agrava a situação.
Romanian[ro]
Se ştie că şi consumul de alcool agravează uneori problema.
Russian[ru]
Алкоголь также может усугубить положение.
Slovak[sk]
Tento stav u niektorých zhoršuje aj konzumácia alkoholu.
Slovenian[sl]
Znano je, da stanje včasih poslabša tudi uživanje alkohola.
Shona[sn]
Kunwa doro kunonziwo kunowedzera chinetso chacho dzimwe nguva.
Serbian[sr]
Takođe je poznato da se taj poremećaj katkad može pogoršati uzimanjem alkohola.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling ho noa joala le hona ho tsebahala ka ho mpefatsa boemo bona.
Swedish[sv]
Det är också känt att alkoholkonsumtion ibland försämrar tillståndet.
Swahili[sw]
Pia kunywa kileo huongeza hali hiyo nyakati nyingine.
Congo Swahili[swc]
Pia kunywa kileo huongeza hali hiyo nyakati nyingine.
Thai[th]
เป็น ที่ ทราบ กัน อีก ว่า บาง ครั้ง การ ดื่ม แอลกอฮอล์ ยิ่ง ทํา ให้ อาการ รุนแรง ขึ้น.
Tagalog[tl]
Napag-alaman din na kung minsan ay pinalalala ng pag-inom ng alkohol ang kalagayang ito.
Tswana[tn]
Go bolelwa fa go nwa bojalwa le gone go gakatsa bothata jono ka dinako tse dingwe.
Tsonga[ts]
Swa tiveka leswaku byala bya byi nyanyisa vuvabyi lebyi minkarhi yin’wana.
Twi[tw]
Ɛtɔ da a, mmosa a obi nom nso tumi ma yare no yɛ kɛse.
Ukrainian[uk]
Відомо, що на стан хворого також негативно впливає алкоголь.
Vietnamese[vi]
Các thức uống có chất cồn càng làm cho chứng này thêm nặng.
Xhosa[xh]
Kuthiwa notywala budla ngokuyenza mandundu le meko.
Yoruba[yo]
Wọ́n tún sọ pé mímu ọtí líle náà ń dá kún un nígbà míì.
Chinese[zh]
足部神经失调综合征看来与缺少运动有关,或者是循环系统出了毛病,咖啡因或酒精有时也会令病情恶化。
Zulu[zu]
Kuyaziwa ukuthi ukuphuza utshwala nakho kuyasibhebhethekisa lesi sifo ngezinye izikhathi.