Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is daar geen rede om ’n latere datum vir die skrywe van Kronieke voor te staan nie?
Cebuano[ceb]
Nganong walay rason ang pagpabor sa ulahing petsa alang sa pagsulat sa Cronicas?
Czech[cs]
Proč není důvod se domnívat, že Paralipomenon byla sepsána později?
Danish[da]
Hvorfor er der ingen grund til at mene at Krønikebøgerne er skrevet på et senere tidspunkt?
German[de]
Warum besteht kein Grund, ein späteres Datum für die Niederschrift der Chronika anzunehmen?
Greek[el]
Γιατί δεν υπάρχει λόγος να κλίνουμε υπέρ της άποψης ότι το βιβλίο Χρονικών γράφτηκε σε κάποια μεταγενέστερη χρονολογία;
English[en]
Why is there no reason to favor a later date for the writing of Chronicles?
Spanish[es]
¿Por qué no hay razón para favorecer una fecha posterior para la escritura de Crónicas?
Finnish[fi]
Miksi ei ole mitään syytä kannattaa sitä ajatusta, että Aikakirjat olisi kirjoitettu joskus myöhemmin?
French[fr]
Pourquoi n’y a- t- il aucune raison de proposer une date ultérieure pour la rédaction des Chroniques ?
Croatian[hr]
Zašto nema razloga davati prednost kasnijem datumu pisanja Ljetopisa?
Hungarian[hu]
Miért nincs ok arra, hogy a Krónikák megírásának egy későbbi dátumát fogadjuk el?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ հիմք չկա «1 Տարեգրություն» գրքի գրությունը վերագրել ավելի ուշ ժամանակաշրջանի։
Indonesian[id]
Mengapa tidak ada alasan untuk mendukung terlambatnya waktu bagi penulisan buku Tawarikh?
Iloko[ilo]
Apay awan rason tapno iladladaw ti petsa a pannakaisurat ti Cronicas?
Italian[it]
Perché non c’è ragione di ipotizzare che Cronache sia stato scritto in un’epoca successiva?
Georgian[ka]
რატომ არის შეუძლებელი, რომ „მატიანის“ წერა უფრო გვიან დამთავრებულიყო?
Korean[ko]
왜 역대기가 더 나중에 기록되었다는 설을 지지할 만한 근거가 없는가?
Lingala[ln]
Mpo na nini tosengeli te koluka dati mosusu ya kokomama ya Ntango?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha ku si na libaka la k’u nga kuli Makolonika ne i ñozwi hamulaho?
Malagasy[mg]
Nahoana no tsy misy antony tokony hanekena kokoa daty iray atỳ aoriana ho fotoana nanoratana ny bokin’ny Tantara?
Malayalam[ml]
ദിനവൃത്താന്തത്തിന്റെ എഴുത്തിന് ഒരു പിൽക്കാലതീയതിയെ അനുകൂലിക്കാൻ കാരണമില്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
Norwegian[nb]
Hvorfor har vi ingen grunn til å mene at Krønikebøkene ble skrevet på et senere tidspunkt?
Dutch[nl]
Waarom bestaat er geen reden om de voorkeur te geven aan een latere datum voor het schrijven van Kronieken?
Polish[pl]
Dlaczego nie ma powodu, by przyjmować późniejszą datę spisania Kronik?
Portuguese[pt]
Por que não há motivo para se favorecer uma data mais tardia para a escrita de Crônicas?
Romanian[ro]
De ce nu există motive să presupunem că scrierea Cronicilor s-a încheiat la o dată ulterioară?
Russian[ru]
Почему нет оснований относить написание Летописей к более позднему времени?
Slovak[sk]
Prečo niet dôvodu sa domnievať, že knihy Paralipomenon boli spísané neskôr?
Slovenian[sl]
Zakaj ni razloga, da bi nastanek Kroniške knjige postavljali v kak poznejši čas?
Shona[sn]
Neiko pasina chikonzero chokuda musi wapashure wokunyorwa kwebhuku raMakoronike?
Albanian[sq]
Përse s’ka arsye të mendojmë se Kronikat janë shkruar në një datë më të vonë?
Serbian[sr]
Zašto nema razloga da se daje prednost kasnijem datumu pisanja Letopisa?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho se na lebaka la ho tšehetsa nako ea moraonyana bakeng sa ho ngoloa ha Likronike?
Swedish[sv]
Varför finns det inget skäl till att anta att Krönikeböckerna skrevs vid en senare tidpunkt?
Swahili[sw]
Kwa nini hakuna sababu ya kupendelea tarehe ya baadaye kwa uandikaji wa Mambo ya Nyakati?
Thai[th]
ทําไม จึง ไม่ มี เหตุ ผล ที่ จะ คิด ว่า เวลา ที่ เขียน โครนิกา น่า จะ เป็น หลัง จาก นั้น?
Tagalog[tl]
Bakit walang dahilan upang sang-ayunan ang isang mas huling petsa sa pagsulat ng Mga Cronica?
Tswana[tn]
Ke ka ntlhayang fa go sa utlwale go bolela gore Ditihalō e kwadilwe ka letlha la moragonyana?
Turkish[tr]
Neden Tarihler kaydının daha geç bir tarihte yazıldığını düşünmek için bir sebep yoktur?
Tsonga[ts]
Ha yini ku nga ri na xivangelo xo hlawula siku ra le ndzhaku ra ku tsariwa ka Tikronika?
Tahitian[ty]
No te aha aita e tumu no te tuu i te papairaa o te Paraleipomeno i te hoê taio mahana no muri a‘e?
Xhosa[xh]
Kutheni le nto kungekho sizathu sakutsho ukuba iziKronike zabhalwa ngexesha lasemva kwelo libonisiweyo?
Chinese[zh]
我们为何没有理由认为历代志是在较后的时期写成的?
Zulu[zu]
Kungani singekho isizathu sokukhetha usuku lwakamuva njengesikhathi sokubhalwa kwencwadi yeziKronike?