Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mastiek word bymekaargemaak
Amharic[am]
የማስቲክ ምርት መሰብሰብ
Arabic[ar]
حصاد المُصطَكى
Central Bikol[bcl]
Pangungua nin “mastic”
Bemba[bem]
Ukusombola mastic
Bulgarian[bg]
Събиране на мастикс
Bislama[bi]
Oli hivimap ‘mastic’
Bangla[bn]
রুমিমস্তকি চাষ করা
Cebuano[ceb]
Pagkolekta ug mastic
Czech[cs]
Sklízení mastixové pryskyřice
Danish[da]
Der høstes mastiks
German[de]
Mastix wird geerntet
Ewe[ee]
Atimitsi fɔfɔ
Efik[efi]
Ndikpen̄e mastic
Greek[el]
Συγκομιδή της μαστίχας
English[en]
Harvesting the mastic
Spanish[es]
Cosechando almáciga
Estonian[et]
Mastiksi koristamine
Persian[fa]
برداشت مَصطَک
Finnish[fi]
Mastiksin korjuuta
Fijian[fj]
Kari toya ni mastic
French[fr]
Récolte du mastic.
Ga[gaa]
Tso mli nu lɛ sɔɔmɔ
Gujarati[gu]
મેસ્ટિકની લણણી
Gun[guw]
Osin mastic tọn yíyí
Hebrew[he]
איסוף המסטיק
Hindi[hi]
मस्तगी की कटाई
Hiligaynon[hil]
Pagpanipon sa mastic
Hiri Motu[ho]
Mastik idia haboua
Croatian[hr]
Sakupljanje mastiksa
Hungarian[hu]
A masztix begyűjtése
Armenian[hy]
Մազտաքի բերքահավաքը
Indonesian[id]
Memanen mastik
Igbo[ig]
Iwekọta “mastic”
Iloko[ilo]
Panagapit kadagiti mastic
Italian[it]
Raccolta del mastice
Japanese[ja]
マスティックの収穫
Georgian[ka]
მასტიქსის მოსავლის აღება.
Kannada[kn]
ಮ್ಯಾಸ್ಟಿಕ್ನ ಕೊಯ್ಲು
Korean[ko]
유향을 채취하는 모습
Lingala[ln]
Bazali kolongola ‘mastic’
Lozi[loz]
Ku kutula mastic
Lithuanian[lt]
Nuimamas mastikos derlius
Luba-Lulua[lua]
Badi bakelekeja kamonya
Latvian[lv]
Mastikas ražas laiks
Malagasy[mg]
Manangona ny dity
Macedonian[mk]
Собирање мастикс
Malayalam[ml]
മാസ്റ്റിക് വിളവെടുപ്പ്
Marathi[mr]
मस्तकीची कापणी
Burmese[my]
မတ်စတစ်ကို စုသိမ်းခြင်း
Norwegian[nb]
Innhøstning av mastiks
Nepali[ne]
मास्टिकको कटनी गर्दै
Dutch[nl]
Het oogsten van de mastiek
Northern Sotho[nso]
Go buna borekhu
Nyanja[ny]
Kukolola utomoni wa mastic
Panjabi[pa]
ਮਸਤਕੀ ਦੀ ਵਾਢੀ ਕਰਨੀ
Pangasinan[pag]
Panangala na mastika
Papiamento[pap]
Kosechando gòm
Pijin[pis]
Harvestim mastic
Polish[pl]
Zbiór mastyksu
Portuguese[pt]
Colhendo mástique
Romanian[ro]
Colectarea masticului
Russian[ru]
Сбор мастики.
Kinyarwanda[rw]
Basarura amariragege ya masitiki
Sango[sg]
Rongo mastic
Sinhala[si]
මැස්ටික් නෙළාගැනීම
Slovak[sk]
Zber mastixu
Slovenian[sl]
Spravljanje mastiksa
Shona[sn]
Kukohwa “mastic”
Albanian[sq]
Duke mbledhur rrëshirën e xinës
Serbian[sr]
Ubiranje plodova mastike
Southern Sotho[st]
Ho kotuloa “mastic”
Swedish[sv]
”Skörd” av mastix
Swahili[sw]
Kuvuna utomvu
Congo Swahili[swc]
Kuvuna utomvu
Tamil[ta]
பூனைக்கண் குங்கிலிய அறுவடை
Telugu[te]
రూమిమస్తకికి గంట్లు పెట్టడం
Thai[th]
การ เก็บ มาสติคา
Tigrinya[ti]
ምህርቲ ማስቲክ ክሕፈስ ኸሎ
Tswana[tn]
Go roba boreku
Tongan[to]
Ko hono hifi ‘o e masitiká
Tok Pisin[tpi]
Wok bilong kisim mastik
Turkish[tr]
Sakızın hasat zamanı
Tsonga[ts]
Ntshovelo wa “mastic”
Twi[tw]
Aman a wɔbɔ
Tahitian[ty]
Ootiraa mai i te mastic
Ukrainian[uk]
Збирання мастиксу.
Urdu[ur]
مصطکی حاصل کرنا
Venda[ve]
U kaṋa “mastic”
Vietnamese[vi]
Thu hoạch mát-tít
Waray (Philippines)[war]
Pagtirok han mastic
Wallisian[wls]
Ko te tae ʼo te mastic