Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на листа от къри от Индия честотата на неспазване на съответните изисквания, предвидени в законодателството на Съюза, установена по време на официалния контрол, извършен от държавите членки, е намаляла.
Czech[cs]
Pokud jde o listy curry z Indie, došlo ke snížení četnosti případů nesouladu s příslušnými požadavky právních předpisů Unie, jež byly zjištěny při úředních kontrolách prováděných členskými státy.
Danish[da]
For karryblade fra Indien er frekvensen af manglende overholdelse af de relevante krav i EU-lovgivningen som konstateret i forbindelse med medlemsstaternes offentlige kontrol faldet.
German[de]
Bei Curryblättern aus Indien stellten die Mitgliedstaaten bei ihren amtlichen Kontrollen weniger Verstöße gegen die einschlägigen Unionsvorschriften fest.
Greek[el]
Όσον αφορά τα φύλλα κάρι από την Ινδία, η συχνότητα μη συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία, η οποία διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια επίσημων ελέγχων που διενεργήθηκαν από κράτη μέλη, έχει μειωθεί.
English[en]
For curry leaves from India, the frequency of non-compliance with the relevant requirements provided for in Union legislation detected during official controls performed by Member States has decreased.
Spanish[es]
En el caso de las hojas de curri procedentes de la India, ha disminuido la frecuencia de incumplimiento de los requisitos pertinentes establecidos en la legislación de la Unión detectada durante los controles oficiales realizados por los Estados miembros.
Estonian[et]
Indiast pärit karrilehtede puhul on liikmesriikide ametlike kontrollide käigus avastatud liidu õigusaktidega sätestatud asjakohaste nõuete täitmata jätmiste sagedus vähenenud.
Finnish[fi]
Intiasta tulevien curryn lehtien osalta jäsenvaltioiden suorittamassa virallisessa valvonnassa on havaittu, että unionin lainsäädännössä säädettyjen asiaa koskevien vaatimusten noudattamatta jättäminen on vähentynyt.
French[fr]
En ce qui concerne les feuilles de curry en provenance de l’Inde, la fréquence des cas de non-conformité aux exigences applicables prévues par la législation de l’Union constatés lors des contrôles officiels effectués par les États membres a diminué.
Croatian[hr]
Kad je riječ o listovima curryja iz Indije, smanjila se učestalost slučajeva neusklađenosti s relevantnim zahtjevima propisanima zakonodavstvom Unije otkrivenih tijekom službenih kontrola koje su provele države članice.
Hungarian[hu]
Az Indiából származó currylevelek esetében csökkent a tagállamok által végzett hatósági ellenőrzések során feltárt, az uniós jogszabályokban előírt vonatkozó követelményeknek való meg nem felelés gyakorisága.
Italian[it]
Per le foglie di curry provenienti dall’India è diminuita la frequenza dei casi di non conformità alle pertinenti prescrizioni stabilite dalla legislazione dell’Unione rilevati durante i controlli ufficiali effettuati dagli Stati membri.
Lithuanian[lt]
valstybėms narėms vykdant kvapiosios murėjos lapų iš Indijos oficialią kontrolę, nustatyta mažiau Sąjungos teisės aktuose nustatytų atitinkamų reikalavimų nesilaikymo atvejų.
Latvian[lv]
Attiecībā uz karija lapām no Indijas neatbilstība attiecīgajām prasībām, kas paredzētas Savienības tiesību aktos, dalībvalstu veiktajās oficiālajās kontrolēs tiek konstatēta retāk.
Maltese[mt]
Il-frekwenza tan-nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti rilevanti previsti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, misjuba matul il-kontrolli uffiċjali mwettqa mill-Istati Membri naqset għall-weraq tal-curry mill-Indja.
Dutch[nl]
Voor kerrieblad uit India is de frequentie van de niet-naleving van de relevante eisen die zijn vastgesteld in de EU-wetgeving die tijdens officiële controles door de lidstaten aan het licht is gekomen, gedaald.
Polish[pl]
W przypadku liści curry z Indii częstotliwość przypadków niezgodności z odpowiednimi wymogami przewidzianymi w przepisach Unii, wykrytych podczas kontroli urzędowych przeprowadzanych przez państwa członkowskie, zmniejszyła się.
Portuguese[pt]
No que se refere às folhas de Murraya koenigii provenientes da Índia, diminuiu a frequência dos casos de incumprimento dos requisitos pertinentes previstos na legislação da União, detetados durante os controlos oficiais realizados pelos Estados-Membros.
Romanian[ro]
În cazul frunzelor de curry din India, a scăzut frecvența cazurilor de neconformitate cu cerințele relevante prevăzute în legislația Uniunii, constatată în cursul controalelor oficiale efectuate de statele membre.
Slovak[sk]
V prípade listov karí z Indie sa znížila frekvencia prípadov nedodržiavania relevantných požiadaviek stanovených v právnych predpisoch Únie zistených počas úradných kontrol, ktoré vykonali členské štáty.
Slovenian[sl]
Za karijeve liste iz Indije se je pogostost neskladnosti z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Unije, ki je bila ugotovljena med uradnim nadzorom, ki ga izvajajo države članice, zmanjšala.
Swedish[sv]
För curryblad från Indien har antalet fall av bristande efterlevnad av de relevanta kraven i unionslagstiftningen som upptäckts under medlemsstaternas offentliga kontroller minskat.