Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейската конфедерация на профсъюзите (ETUC), която обединява най-представителните синдикални конфедерации във всички държави-членки, определено остава най-голямата европейска междуотраслова синдикална организация.
Czech[cs]
EKOS (Evropská konfederace odborových svazů), která zahrnuje nejreprezentativnější konfederace odborových svazů ve všech členských státech, je i nadále zdaleka největší evropskou mezioborovou organizací odborových svazů.
Danish[da]
EFS (Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation), som dækker de mest repræsentative sammenslutninger af fagforeninger i alle medlemsstater, er langt den største europæiske tværfaglige fagforening.
German[de]
Der EGB (Europäischer Gewerkschaftsbund) vertritt die repräsentativsten Gewerkschaftsbünde in allen Mitgliedstaaten und ist nach wie vor bei weitem die größte europäische branchenübergreifende Gewerkschaftsorganisation.
Greek[el]
Η ETUC (Ευρωπαϊκή συνομοσπονδία συνδικάτων), που καλύπτει τις αντιπροσωπευτικότερες συνομοσπονδίες συνδικάτων σε όλα τα κράτη μέλη, παραμένει, με μεγάλη διαφορά, η μεγαλύτερη ευρωπαϊκή διακλαδική οργάνωση συνδικάτων.
English[en]
ETUC (European Trade Union Confederation), which covers the most representative trade union confederations in all Member States, remains by far the largest European cross-industry trade union organisation.
Spanish[es]
La CES (Confederación Europea de Sindicatos), que incluye las confederaciones sindicales más representativas en todos los Estados miembros, sigue siendo con diferencia la mayor organización intersindical europea.
Estonian[et]
ETUC (Euroopa Ametiühingute Konföderatsioon), kus on esindatud kõigi liikmesriikide mõjukamad ametiühinguliidud, on ülekaalukalt Euroopa suurim valdkondadevaheline ametiühinguorganisatsioon.
Finnish[fi]
Euroopan ammatillinen yhteisjärjestö EAY (European Trade Union Confederation) kattaa edustavimmat ammatilliset yhteisjärjestöt kaikissa jäsenvaltioissa ja on edelleen ehdottomasti suurin Euroopan tason alojenvälinen ammattijärjestö.
French[fr]
La Confédération européenne des syndicats (CES), qui rassemble les confédérations syndicales de tous les États membres les plus représentatives, reste de loin l'organisation syndicale interprofessionnelle la plus grande d'Europe.
Hungarian[hu]
Az ESZSZ (Európai Szakszervezetek Szövetsége), amely a legreprezentatívabb szakszervezeti szövetségeket gyűjti egybe valamennyi tagállamból, továbbra is messze a legnagyobb európai ágazatközi szakszervezeti testület.
Italian[it]
La CES (Confederazione europea dei sindacati), nella quale rientrano le confederazioni sindacali più rappresentative di tutti gli Stati membri, rimane di gran lunga la più grande organizzazione sindacale europea a livello intersettoriale.
Lithuanian[lt]
ETUC (Europos profesinių sąjungų konfederacija), apimanti daugumą visų valstybių narių atstovaujančių profesinių sąjungų konfederacijų, ir toliau yra didžiausia įvairių Europos pramonės šakų profesinių sąjungų organizacija.
Latvian[lv]
ETUC (Eiropas Arodbiedrību konfederācija), kura visās dalībvalstīs ir visplašāk pārstāvētā arodbiedrību konfederācija, joprojām ir lielākā Eiropas starpnozaru arodbiedrību organizācija.
Maltese[mt]
L-ETUC (European Trade Union Confederation – Il-Konfederazzjoni tat-Trejdjunjins Ewropej), li tkopri l-biċċa l-kbira tal-konfederazzjonijiet trejdjunjonistiki fl-Istati Membri kollha, tibqa' l-akbar organizzazzjoni tredjunjonistika fl-Ewropa.
Dutch[nl]
Het EVV (Europees Verbond van Vakverenigingen), waarin de meest representatieve vakcentrales uit alle lidstaten vertegenwoordigd zijn, blijft verreweg de grootste Europese brancheoverkoepelende vakcentrale.
Polish[pl]
ETUC (Europejska Konfederacja Związków Zawodowych), która obejmuje najbardziej reprezentatywne konfederacje związków zawodowych w państwach członkowskich, pozostaje zdecydowanie największą europejską międzybranżową organizacją związków zawodowych.
Portuguese[pt]
A CES (Confederação Europeia dos Sindicatos), que abrange as confederações sindicais mais representativas em todos os Estados-Membros, continua a ser, de longe, a maior organização sindical interprofissional na Europa.
Romanian[ro]
CES (Confederația Europeană a Sindicatelor), care reunește cele mai reprezentative confederații sindicale în toate statele membre, rămâne de departe cea mai mare organizație sindicală interprofesională europeană.
Slovak[sk]
ETUC (Európska konfederácia odborových zväzov), ktorá zahŕňa najreprezentatívnejšie konfederácie odborových zväzov vo všetkých členských štátoch, je aj naďalej zďaleka najväčšou európskou medziodvetvovou organizáciou odborových zväzov.
Slovenian[sl]
ETUC (Evropska konfederacija sindikatov), ki vključuje večino reprezentativnih konfederacij sindikatov v vseh državah članicah, je še vedno daleč največja evropska medpanožna sindikalna organizacija.
Swedish[sv]
EFS (Europeiska fackliga samorganisationen), som omfattar de mest representativa fackförbunden i alla medlemsstater, är fortfarande den klart största branschövergripande fackliga organisationen på europeisk nivå.