Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخص قد تسلط بعض الضوء على حالته الذهنية ؟
Bulgarian[bg]
Някой да ни каже в какво състояние е бил?
Bosnian[bs]
Ima li nekog ko bi mogao da baci svjetlo na njegovo duševno stanje?
Greek[el]
Κάποιος μου θα μπορούσε να ρίξει λίγο φωνς στην διανοητική του κατάσταση;
English[en]
Someone who might shed some light on his state of mind?
Spanish[es]
¿Alguien que pudiera arrojar algo de luz sobre su estado de ánimo?
French[fr]
Ou des amis, des connaissances, pour nous éclairer sur son état d'esprit.
Croatian[hr]
Netko tko bi mogao rasvijetliti o svom stanju uma?
Hungarian[hu]
Valaki, ha tudhatja, milyen lelki állapotban volt?
Italian[it]
Qualcuno che potrebbe darci qualche informazione sul suo stato d'animo?
Dutch[nl]
Iemand die wat licht kan werpen op zijn gemoedstoestand?
Polish[pl]
Ktoś, kto rzuci nieco światła na jego stan psychiczny?
Portuguese[pt]
Alguém que poderia dar uma luz sobre o estado mental dele?
Russian[ru]
Кто-нибудь может пролить свет на его душевное состояние?