Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحكم عليك بالإعدام لأجل جرائمك ضد المجرة
Bangla[bn]
গামোরা, গ্যাল্যাক্সিতে যতসব কুকর্মের জন্য, এটা তোর মৃত্যুদণ্ড.
Bosnian[bs]
Gamora, ovo je smrtna kazna za tvoja zlodjela prema galaksiji!
Greek[el]
Γκαμόρα, θεώρησέ το αυτό καταδίκη σε θάνατο... για τα εγκλήματά σου κατά του γαλαξία.
English[en]
Gamora, consider this a death sentence for your crimes against the galaxy.
Spanish[es]
Gamora, considera que esta es tu sentencia de muerte por tus crímenes contra la galaxia.
Estonian[et]
Gamora, see siin on sinu surmaotsus kõigi galaktikavastaste kuritegude eest.
Basque[eu]
Gamora, heriotza-zigortzat jo ezazu hau... galaxiaren aurka egindako krimenengatik.
Persian[fa]
اين رو حکم مرگت به خاطر تمامي جرم هايي که عليه کهکشان کردي حساب کن
French[fr]
Gamora, considère ça comme une condamnation à mort pour tes crimes contre la galaxie.
Hebrew[he]
גאמורה, לשקול את זה גזר דין מוות על הפשעים שלך נגד הגלקסיה.
Hungarian[hu]
Gamora, ez lesz a halálos ítéleted, a galaxis ellen elkövetett bűneidért.
Italian[it]
Gamora, considerala una condanna a morte per i tuoi crimini contro la galassia.
Lithuanian[lt]
Gamora, laikyk tai mirties nuosprendžiu už savo nusikaltimus prieš galaktiką.
Malay[ms]
Gamora, mengikut hukuman mati untuk jenayah kau di galaksi ini.
Dutch[nl]
Gamora, beschouw dit als de doodstraf voor je misdaden tegen de Melkweg.
Portuguese[pt]
Gamora, considere isso uma sentença de morte... por seus crimes contra a galáxia.
Romanian[ro]
Gamora, consideră asta o sentinţă cu pedeapsa la moarte pentru crimele tale împotriva galaxiei.
Russian[ru]
Гамора, считай, что это смертельный приговор за твои преступления против галактики.
Sinhala[si]
ගැමෝරා, මේ මරණයට නියම කරන්නේ තමුන් මන්දාකිනිය පුරා කරපු අපරාධ වෙනුවෙනුයි.
Slovak[sk]
Gamora, považuj to za rozsudok smrti za tvoje zločiny proti galaxii.
Slovenian[sl]
Gamora, obsojamo te na smrt zaradi tvojih zločinov proti galaksiji.
Serbian[sr]
Gamora, smatraj ovo smrtnom kaznom, za tvoja zlodela prema galaksiji!
Thai[th]
กามอร่า คิดซะว่ารับโทษประหาร จากเรื่องชั่วช้าที่ทํากับกาแล็กซี่
Turkish[tr]
Gamora, bunu idam olarak düşün galaksiye karşı işlediğin suçlar yüzünden.
Vietnamese[vi]
Gamora, hãy coi đây là án tử do tội lỗi của mày chống lại dải ngân hà.