Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„De, der dyrker det tomme gøgl, lader gudsfrygt fare.“ — Jonas 2:9.
German[de]
„Was die betrifft, die auf die Götzen der Unwahrheit achten, sie verlassen ihre eigene liebende Güte“ (Jona 2:8).
Greek[el]
«Οι φυλάττοντες ματαιότητας ψεύδους Εγκαταλείπουσι το έλεος αυτών.»—Ιωνάς 2:8.
English[en]
“As for those who are observing the idols of untruth, they leave their own loving-kindness.” —Jonah 2:8.
Spanish[es]
“En cuanto a los que observan los ídolos de la falsedad, dejan su propia bondad amorosa.”—Jonás 2:8.
Finnish[fi]
”Ne, jotka kunnioittavat vääriä jumalia, hylkäävät armonantajansa.” – Joona 2:9.
French[fr]
“Quant à ceux qui observent les idoles de fausseté, ils abandonnent leur bonté de cœur.” — Jonas 2:8.
Italian[it]
“In quanto a quelli che osservano gli idoli di falsità, lasciano la loro propria amorevole benignità”. — Giona 2:8.
Japanese[ja]
「不真実な偶像を見守る者,その者たちは自分の愛ある親切から離れてゆく」― ヨナ 2:8。
Korean[ko]
“무릇 거짓되고 헛된 것을 숭상하는 자는 자기에게 베푸신 은혜를 버렸[나이다.]”—요나 2:8.
Norwegian[nb]
«De som dyrker falske og gagnløse guder, har oppgitt sin troskap mot deg.» — Jona 2: 9
Dutch[nl]
„Wat degenen betreft die op de afgoden van onwaarheid acht slaan, zij laten hun eigen liefderijke goedheid varen.” — Jona 2:8.
Polish[pl]
„Ci, którzy trzymają się marnych bożyszczy, opuszczają swojego Miłościwego” (Jonasza 2:9 2:8, NP).
Portuguese[pt]
“Quanto aos que observam os ídolos da inveracidade, deixam a sua própria benevolência.” — Jonas 2:8.
Tok Pisin[tpi]
“Ol man i save lotu long ol god giaman, ol i lusim pasin bilong bihainim yu.”—Jona 2:8.
Chinese[zh]
“那信奉虚无之神的人,离弃怜爱他们的主。”——约拿书2:8。