Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Amnesty International beskriver krænkelserne af menneskerettighederne som forfærdende og fører optegnelser over regelmæssig tortur mod politiske fanger, herunder de forhenværende parlamentsmedlemmer i Asmara-11-gruppen.
German[de]
Amnesty International bezeichnet die Menschenrechtsverstöße als beängstigend und führt die regelmäßige Folterung politischer Gefangener an, darunter die Gruppe der Asmara-11 ehemaliger Parlamentsmitglieder.
Greek[el]
Η Διεθνής Αμνηστία περιγράφει ως αποκρουστικές τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και καταγράφει τον τακτικό βασανισμό των πολιτικών κρατουμένων, συμπεριλαμβανομένης της ομάδας Ασμάρα-11 που αποτελείται από πρώην μέλη του κοινοβουλίου.
English[en]
Amnesty International describes the human rights abuses as appalling and catalogues the regular torture of political prisoners, including the Asmara-11 group of former parliamentarians.
Spanish[es]
Amnistía Internacional califica las violaciones de los derechos humanos de espantosas y enumera las torturas que sufren periódicamente los prisioneros políticos, incluido el grupo Asmara 11, formado por ex diputados al Parlamento.
Finnish[fi]
Amnesty International kuvaa ihmisoikeusrikkomuksia kauhistuttaviksi ja pitää kirjaa poliittisten vankien, myös entisistä parlamentin jäsenistä koostuvan Asmara 11 -ryhmän, säännönmukaisesta kiduttamisesta.
French[fr]
Amnesty International qualifie les violations des droits de l’homme d’épouvantables et répertorie les cas de torture régulière de prisonniers politiques, y compris le groupe Asmara -11, composé d’anciens parlementaires.
Italian[it]
Secondo , le violazioni dei diritti umani sono terribili e la tortura dei prigionieri politici, tra cui il gruppo di ex parlamentari denominato “Asmara-11”, è una pratica abituale.
Dutch[nl]
Amnesty International noemt de mensenrechtensituatie abominabel en stelt vast dat politieke gevangenen, waaronder de groep van voormalige parlementsleden, de Elf van Asmara, geregeld worden gefolterd.
Portuguese[pt]
A Amnistia Internacional descreve as violações dos direitos do Homem como sendo terríveis, e faz um catálogo das torturas habituais dos prisioneiros políticos, inclusive do Grupo Asmara-11, constituído por antigos parlamentares.
Swedish[sv]
Amnesty International beskriver kränkningarna av de mänskliga rättigheterna som fruktansvärda och redovisar den rutinmässiga tortyren av politiska fångar, inklusive Asmara-11-gruppen av före detta parlamentsledamöter.