Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, това би обяснило пукота, който чух точно преди бомбата да избухне и имаше този глас...
Czech[cs]
Jasně, to by vysvětlovalo to praskání, které jsem slyšel těsně před vybuchnutím a byl tam takový hlas...
Danish[da]
Det forklarer knaselyden, jeg hørte før bomben sprang og stemmen.
Greek[el]
Σωστά, αυτό θα μπορούσε να εξηγήσει το τρίξιμο που άκουσα ακριβώς πριν την έκρηξη της βόμβας και ακούστηκε μια φωνή...
English[en]
Right, that would explain the crackle I heard right before the bomb went off, and there was this voice.
Spanish[es]
Exacto, eso explicaría el ruido que escuche justo antes de que explote la bomba, y había una voz-
Finnish[fi]
Se selittäisi rätinän juuri ennen räjähdystä...
Croatian[hr]
To objašnjava pucketanje i glas koji sam čuo pre eksplozije.
Hungarian[hu]
Ez megmagyarázná a pattogást, amit hallottam a robbanás előtt és a hangot.
Italian[it]
Giusto, questo spiegherebbe il gracchiare che ho sentito prima che la bomba scoppiasse, e c'era questa voce...
Dutch[nl]
Dat verklaart het geruis dat ik hoorde net voor de bom afging, en er was een stem.
Polish[pl]
Racja, to tłumaczy trzask, który słyszałem tuż przed wybuchem, i był tam ten głos...
Portuguese[pt]
Certo, explica o crepitar que ouvi antes da bomba explodir, e também a voz.
Romanian[ro]
Corect, asta ar explica paraziţii pe care i-am auzit chiar înainte de explozia bombei, şi era o voce...
Russian[ru]
Точно, это объясняет треск который я услышал перед взрывом, и еще там был голос...
Slovenian[sl]
To pojasni glas, ki sem ga slišal pred eksplozijo.
Serbian[sr]
То објашњава пуцкетање и глас који сам чуо пре експлозије.
Swedish[sv]
Det förklarar knastret jag hörde före bomben exploderade, och rösten.