Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie beweging laat spasies tussen die oorblywende tande vorm en as gevolg hiervan pak kosdeeltjies dalk saam teen die tandvleis, en dit lei dikwels tot inflammasie van die tandvleis.
Arabic[ar]
وهذه الحركة تسبب تشكيل فراغات بين الاسنان الباقية ويمكن ان تسمح لذرّات الطعام بأن تُحشر في مساحات اللثة، مما يؤدي غالبا الى التهاب اللثة.
Cebuano[ceb]
Kini mopahinabog mga gihang diha sa nahibiling ngipon ug makasulod niini ang mga pagkaon nga matigom sa mga lagos, ug mopahinabo kinig paghubag sa lagos.
Czech[cs]
Tento pohyb způsobí, že mezi zbylými zuby vzniknou mezery, které se zaplní kousky jídla, a to vede často k zánětu dásní.
Danish[da]
Tandmellemrummene bliver derfor unaturligt brede, og madpartikler får derved mere plads til at sætte sig fast, hvilket kan medføre tandkødsbetændelse.
German[de]
Durch diese Bewegung können zwischen den verbleibenden Zähnen Zwischenräume entstehen, in denen sich im Zahnfleischbereich Nahrungsreste festsetzen, was oftmals zu Entzündungen führt.
Ewe[ee]
Aɖua ƒe tutu naa mɔ ɖoa aɖu siwo susɔ la dome eye wònaa nuɖuɖu kuiwo tsia aɖu ta me na ame eye wònaa nyèa toa ʋu.
Greek[el]
Αυτή η κίνηση προκαλεί το σχηματισμό κενών ανάμεσα στα υπόλοιπα δόντια και μπορεί να επιτρέψει σε κομματάκια τροφής να στριμωχτούν στην περιοχή των ούλων, πράγμα που συχνά οδηγεί σε φλεγμονή των ούλων.
English[en]
This movement causes spaces to form between the remaining teeth and may allow food particles to pack into the gum areas, and this often leads to gum inflammation.
Spanish[es]
Este movimiento provoca la formación de un espacio entre los demás dientes y puede permitir que se agrupen las partículas de comida en la zona de las encías, lo que a menudo provoca su inflamación.
Finnish[fi]
Tällaisen liikkumisen vuoksi jäljellä olevien hampaitten väleihin syntyy aukkoja ja ienpinnoille voi pakkautua ruokahiukkasia, ja lopputuloksena on usein ientulehdus.
Hindi[hi]
इसकी वजह से बचे हुए दाँतों के बीच जगह बन जाती है और भोजन के कण मसूड़ों के आसपास फँस सकते हैं, और इससे अक़सर मसूड़ों में सूजन हो जाती है।
Hiligaynon[hil]
Ining pag-idog nagaporma sing tahang sa ulot sang mga ngipon kag mahimo nga bangdan sang pagdasok sang mga partikulo sang pagkaon sa palibot sang ngislo, kag sa masami nagadul-ong ini sa pagbanog sang ngislo.
Croatian[hr]
Takvo micanje prouzročuje da se među ostalim zubima stvaraju razmaci što omogućava da se čestice hrane skupljaju u zubnom mesu, što često dovodi do upale zubnog mesa.
Hungarian[hu]
Ennek az elmozdulásnak a következtében helyek keletkeznek a megmaradt fogak között, ahová ételmaradék rakódhat le az íny közelében és ez gyakran ínygyulladáshoz vezet.
Indonesian[id]
Gerakan ini menyebabkan terbentuknya ruang antara gigi yang masih ada dan kemungkinan membiarkan partikel-partikel makanan memadati daerah gusi, dan ini sering kali menyebabkan peradangan gusi.
Iloko[ilo]
Daytoy a panagaaddayo mangparnuay iti giwang iti nagbaetan dagiti nabati pay a ngipen a mangiseksek iti dadduma a taraon iti gugot, ket daytoy ti masansan a gapu a lumteg ti gugot.
Italian[it]
In questo modo si formano degli spazi fra i denti rimasti, il che spesso permette a particelle di cibo di raccogliersi in prossimità della gengiva, che in questo modo si infiamma.
Korean[ko]
이 움직임은 남아 있는 치아들 사이에 틈새가 생기게 하며 그로 인해 음식물 찌꺼기가 잇몸 부위에 끼어들게 되므로 흔히 잇몸에 염증이 생긴다.
Malagasy[mg]
Izany fihetsehana izany dia miteraka banga eo anelanelan’ireo nify tavela ary mety hahatonga poti-kanina hiangona ao amin’ny hihy, ary izany matetika dia miteraka fahararian’ireo hihy.
Malayalam[ml]
ഈ നീക്കം അവശേഷിക്കുന്ന പല്ലുകൾക്കിടയിൽ വിടവുണ്ടാക്കുകയും ഭക്ഷണസാധനങ്ങളുടെ തരികൾ മോണയിൽ കയറിക്കൂടാനിടവരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇതു പലപ്പോഴും മോണ വീക്കത്തിലേക്കു നയിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
यामुळे उरलेल्या दातांमध्ये फट पडत जाते व हिरड्यांच्या रिकाम्या जागेत अन्न कण साठले जातात व त्यामुळे पुढे हिरड्यांना सूज येणे व दाह सुटणे सुरु होते.
Norwegian[nb]
Denne bevegelsen fører til at det danner seg mellomrom mellom de gjenværende tennene, og det kan igjen føre til at matrester pakker seg sammen omkring tannkjøttet med den følge at det blir betent.
Dutch[nl]
Door deze verplaatsing ontstaan er ruimten tussen de overgebleven tanden en kiezen en kunnen zich voedseldeeltjes langs het tandvlees ophopen, wat vaak tot tandvleesontsteking leidt.
Portuguese[pt]
Esse movimento gera a formação de espaços entre os dentes restantes e pode deixar que partículas de alimentos se acumulem junto à gengiva, o que muitas vezes causa gengivite.
Romanian[ro]
Această mişcare duce la formarea unor spaţii între dinţii rămaşi, permiţînd particulelor de alimente să se depoziteze în spaţiile interdentare, aceasta conducînd adesea la inflamarea gingiei.
Slovak[sk]
Týmto posunom sa vytvoria medzi ostatnými zubami medzery, a tak sa čiastočky potravy môžu natlačiť k ďasnám, čo často vedie k zápalu.
Slovenian[sl]
Zaradi takšnega pomikanja nastane med preostalimi zobmi večji razmak, kjer se bo zadrževala hrana, to pa pogosto povzroči vnetje dlesni.
Serbian[sr]
Ovo kretanje prouzrokuje formiranje prostorâ među preostalim zubima i može dozvoliti da se parčići hrane naslažu na površine desni, a ovo često vodi do zapaljenja desni.
Swahili[sw]
Mwendo huo hufanyiza mianya kati ya meno yanayobaki na huenda kukaruhusu visehemu vya chakula kujazana katika maeneo ya ufizi, na hilo mara nyingi hutokeza ambukizo wa ufizi.
Tamil[ta]
இந்த விலகுதல் மீந்திருக்கும் பற்களுக்கிடையில் இடைவெளி உண்டாக காரணமாயிருக்கிறது. இது ஈறு பகுதிகளில் உணவுப் பொருட்கள் அடைந்துகொள்ள அனுமதித்து, அடிக்கடி ஈறு அழற்சி உண்டாக வழிநடத்துகிறது.
Telugu[te]
ఈ కదలిక మిగిలిన దంతాలమధ్య ఖాళీలు ఏర్పడేటట్లు చేస్తుంది, ఆహారం చిగుళ్లలో ఇరుక్కుపోవడానికి కూడా వీలుకల్గించవచ్చు, ఇందుమూలంగా తరచూ చిగుళ్లమంటకు దారితీస్తుంది.
Thai[th]
การ เคลื่อน นี้ เป็น สาเหตุ ให้ เกิด ช่อง ว่าง ระหว่าง ฟัน ที่ เหลือ อยู่ และ อาจ ทํา ให้ เศษ อาหาร อุด เข้า ไป ถึง เหงือก และ สิ่ง นี้ มัก เป็น สาเหตุ นํา ไป สู่ โรค เหงือก อักเสบ.
Tagalog[tl]
Ang kilos na ito ang nagiging dahilan ng mga puwang sa pagitan ng natitirang ngipin at maaaring maipon ang mga tingang pagkain sa gilagid, at ito ay kadalasang humahantong sa pamamaga ng gilagid.
Tok Pisin[tpi]
Taim tit i mekim olsem, kaikai inap pas namel long ol tit na dispela inap mekim skin klostu long tit i kamap retpela na pen.
Tahitian[ty]
E faatupu teie ohipa i te mau area i rotopu i te mau niho e toe ra, e e nehenehe atura hoi te mau hu‘a maa e haaputu noa i roto i te mau area tie niho, e e riro te tie niho i te uteute roa e i te oru.
Zulu[zu]
Lokhu kuhlehla kubangela ukuba kube khona izikhala phakathi kwamazinyo asele futhi kungase kwenze ukuba izinhlamvana zokudla zinqwabelane ezinsinini, futhi lokhu ngokuvamile kuholela ekusheni kwezinsini.