Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن أن يكون نتاج هذا الساحل الغادر.
Bosnian[bs]
Ti ženski, dječaćki bokovi ne mogu bit produkt ove podmukle obale.
Czech[cs]
Tyhle ženské, život přinášející boky, nemůžou být produktem tohoto proradného pobřeží.
Danish[da]
De kvindelige, børnebærende hofter kunne ikke være et produkt af denne gemene kyst.
English[en]
Those womanly, childbearing hips could not be a product of this perfidious coast.
Spanish[es]
Esas femeninas, maternales caderas no podrían ser producto de ésta pérfida costa.
Estonian[et]
Need naiselikud puusad pole küll siit truudusetult rannikult pärit.
Finnish[fi]
Nuo naiselliset synnyttäjän lonkat - eivät voi olla tämän rannikon tuotosta.
French[fr]
Ces hanches faites pour porter des enfants ne pouvaient pas être le produit de cette côte perfide.
Hebrew[he]
המותניים הנשיות האלו, נושאות הילדים הללו, לא יכלו להיות תוצר של הצד הבוגדני הזה של המדינה.
Indonesian[id]
Mereka feminin, pinggul yang subur tidak bisa disebut produk dari pantai penghianatan ini.
Italian[it]
Questi fianchi femminili, da gravidanza non potevano essere un prodotto di questa costa perfida.
Malay[ms]
Pinggang cantik yang boleh mengandungkan anak tak mungkin berasal dari sini.
Dutch[nl]
Die vrouwlijke, zwangere heupen kon geen product van deze verradelijke kust zijn.
Portuguese[pt]
Essas ancas de porte maternal não podiam ser produto desta pérfida costa.
Romanian[ro]
Aceste coapse femeieşti, copilăroase nu puteau fi produsul acestei perfide coaste.
Slovenian[sl]
Ti ženski, otroški boki ne morejo biti produkt te zahrbtne obale.
Serbian[sr]
Ti ženski, dečaćki bokovi ne mogu bit produkt ove podmukle obale.
Swedish[sv]
Dessa kvinnliga, barnbärande höfter kunde inte vara en produkt av denna förrädiska kust.
Turkish[tr]
O kadınsı, çocuk doğurabilecek kalçalar, bu vefasız kıyının ürünü olamaz.