Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
U svědků Jehovových tedy v záznamech křest znamená platný obřad ordinace ve smyslu zákona země.
Danish[da]
For at kunne have et officielt ordinationstidspunkt betragtes en dåb foretaget af Jehovas vidner som en gyldig ordinationsceremoni for Jehovas vidner inden for rammerne af landets lov.
German[de]
In Aufzeichnungen gilt bei Jehovas Zeugen die von ihnen vollzogene Taufe somit als gültige Ordinationszeremonie im Sinne des Gesetzes.
Greek[el]
Έτσι για λόγους μητρώου, το βάπτισμα των μαρτύρων του Ιεχωβά είναι μια έγκυρη τελετή διορισμού για τους μάρτυρας του Ιεχωβά εντός των ορίων της εννοίας του νόμου της χώρας.
English[en]
So for the purpose of record, baptism by Jehovah’s witnesses is a valid ceremony of ordination for Jehovah’s witnesses within the meaning of the law of the land.
Spanish[es]
De modo que con el propósito de llenar registros, el bautismo por los testigos de Jehová es una ceremonia válida de ordenación para los testigos de Jehová dentro del significado de la ley del país.
Finnish[fi]
Kirjallista todistetta varten on Jehovan todistajien suorittama kaste siis pätevä virkaanasetustoimitus Jehovan todistajille maan lakien sisältämässä merkityksessä.
French[fr]
Pour les besoins des écritures, le baptême administré par un des leurs est considéré par les témoins de Jéhovah comme une cérémonie d’ordination valable, compte tenu des lois du pays.
Italian[it]
Ai fini della registrazione, il battesimo compiuto dai testimoni di Geova è dunque una valida cerimonia di ordinazione per i testimoni di Geova conforme alla legge del paese.
Japanese[ja]
したがって,記録の必要な場合,エホバの証人によるバプテスマは,その国の法律の規定内で,エホバの証人にとって有効な任命式となります。
Korean[ko]
그러므로 기록의 목적상 여호와의 증인들의 침례는 그 나라 법의 범위 내에서 여호와의 증인들을 위한 유효한 임명식입니다.
Norwegian[nb]
Den dåp Jehovas vitner utfører, er for dem en gyldig ordinasjonsseremoni, og i enkelte land er den også ifølge loven anerkjent som det.
Dutch[nl]
Wanneer de wet van het land om een ordinatiedatum vraagt, kan de doop door Jehovah’s getuigen dus als een deugdelijke ordinatieceremonie voor Jehovah’s getuigen gelden.
Polish[pl]
Podobnie dla celów urzędowych, chrzest organizowany przez świadków Jehowy jest ważną uroczystością ordynacyjną w rozumieniu ustaw krajowych.
Portuguese[pt]
Portanto, para fins de registro, o batismo pelas testemunhas de Jeová é uma cerimônia válida de ordenação para as testemunhas de Jeová, dentro do significado da lei do país.
Swedish[sv]
För registreringsändamål är alltså Jehovas vittnens dop en giltig ordinationsceremoni för Jehovas vittnen.