Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشير عبارة "المساعدة الاجتماعية" إلى الوسائل الكثيرة التي يستعين بها الاختصاصيون وغير الاختصاصيين لتعزيز الرفاه الاجتماعي والنفسي لمتعاطي المخدرات بغية تحسين نوعية حياتهم وإطالة أمدها (WHO, Guidelines for the Psychosocially Assisted Pharmacological Treatment of Opioid Dependence, 2009).
English[en]
“Social assistance” refers to the many ways in which professionals and non-professionals can support the social and psychological well-being of drug users with a view to improving both the quality and duration of their lives (WHO, Guidelines for the Psychosocially Assisted Pharmacological Treatment of Opioid Dependence, 2009).
Spanish[es]
Por “asistencia social” se entienden las numerosas formas en que mediante la intervención de profesionales y no profesionales puede apoyarse el bienestar social y psicológico de los consumidores de drogas a fin de mejorar la calidad y prolongar la duración de su vida (OMS, Guidelines for the Psychosocially Assisted Pharmacological Treatment of Opioid Dependence, 2009).
French[fr]
L’expression “assistance sociale” désigne les nombreuses manières dont les professionnels et non-professionnels peuvent favoriser le bien-être social et psychologique des consommateurs de drogues afin d’améliorer à la fois la qualité et la durée de leur vie (OMS, Guidelines for the Psychosocially Assisted Pharmacological Treatment of Opioid Dependence, 2009).
Russian[ru]
"Социальная поддержка" означает целый ряд способов, с помощью которых профессионалы и непрофессионалы могут поддерживать социальное и психологическое благополучие наркопотребителей с целью повышения качества и продолжительности их жизни (ВОЗ, Руководящие принципы медикаментозного лечения опиоидной зависимости с психосоциальной составляющей, 2009 год).
Chinese[zh]
“社会援助”系指专业人士及非专业人士可借以促进吸毒者社会和心理幸福,从而提高其生活的质量和延长其寿命的诸多方法(卫生组织,《关于社会心理辅助阿片类依赖药物治疗的指导原则》,2009年)。