Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdy byla zrušena mojžíšovská smlouva Zákona a jak dlouho pokračovala přednostní péče věnovaná obřezaným Židům?
Danish[da]
Hvornår blev den mosaiske lovpagt afskaffet, og hvor længe viste Jehova alligevel de omskårne jøder en særlig gunst?
German[de]
Wann wurde der Gesetzesbund aufgehoben, und wie lange wurde den beschnittenen Juden dennoch eine bevorzugte Behandlung zuteil?
Greek[el]
Πότε καταργήθηκε η διαθήκη του Μωσαϊκού Νόμου, και ωστόσο για πόσον καιρό συνεχίσθηκε η προνομιακή μεταχείρισις των περιτετμημένων Ιουδαίων;
English[en]
When was the Mosaic Law covenant abolished, and yet for how long was preferential treatment to circumcised Jewry continued?
Spanish[es]
¿Cuándo se abolió el pacto de la Ley Mosaica, y, no obstante, por cuánto tiempo se siguió dando trato preferente a los judíos circuncisos?
Finnish[fi]
Milloin Mooseksen välittämä lakiliitto lakkautettiin, mutta kuinka kauan ympärileikatuille juutalaisille silti suotiin etuoikeutettu kohtelu?
French[fr]
Quand l’alliance de la Loi mosaïque fut- elle abolie? Pendant combien de temps les Juifs circoncis continuèrent- ils cependant de bénéficier d’un traitement de faveur?
Hungarian[hu]
Mikor szűnt meg a mózesi Törvényszövetség, mégis meddig folytatódott még a kedvező bánásmód a körülmetélt zsidókkal kapcsolatban?
Italian[it]
Quando fu abolito il patto della legge mosaica, ma ancora per quanto fu riservato un trattamento di favore ai giudei circoncisi?
Japanese[ja]
しかしながら,割礼を受けたユダヤ民族はいつまで優遇されましたか。
Korean[ko]
모세의 율법 언약이 언제 도말되었으며, 그러나 할례받은 유대인들에게 얼마 동안이나 더 계속 우선적 대우가 베풀어졌었습니까?
Norwegian[nb]
Når ble den mosaiske lovpakten avskaffet, men hvor lenge fortsatte likevel omskårne jøder å bli vist spesiell gunst?
Dutch[nl]
Wanneer werd het Mozaïsche wetsverbond afgeschaft, en hoe lang bleef de voorkeursbehandeling van het besneden jodendom niettemin nog voortduren?
Polish[pl]
Kiedy zostało zniesione mojżeszowe Przymierze Prawa? Jak długo jeszcze obrzezani Żydzi zachowali jednak uprzywilejowanie?
Portuguese[pt]
Quando foi abolido o pacto da Lei mosaica, e, contudo, por quanto tempo se continuou a dar tratamento preferencial aos judeus circuncisos?
Romanian[ro]
Cînd a fost abolit acordul Legii mozaice? Totuşi cît timp au mai continuat iudeii circumcişi să se bucure de un tratament preferenţial?
Slovenian[sl]
Kdaj je prenehala Mojzesova postava in kako dolgo so še imeli prednost obrezani Hebrejci?
Sranan Tongo[srn]
O’ten na Mozaïsche Wetsverbond no ben abi krakti moro, èn olanga na fosi-presi behandeling foe den besnij djoe ben tokoe go doro?
Swedish[sv]
När avskaffades det mosaiska lagförbundet, och hur länge gavs det likväl fortfarande företräde åt de omskurna judarna?
Turkish[tr]
Musa’nın meyancılık ettiği kanun ahdi ne zaman yürürlükten kaldırıldı? Bununla beraber Yahudilere gösterilen ayrıcalı işlemler ne zamana kadar devam etti?