Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Druk ’n stewige draad wat voor in ’n haak gebuig is van die bokant van die geutpyp af in sodat jy enigiets wat aan die bokant ’n versperring veroorsaak, kan uithaak.
Arabic[ar]
▪ من اعلى المِزْراب النازل دخِّلوا قطعة من السلك الصلب الخُطافيّ الشكل في المِزْراب النازل لتجتذبوا نحو الاعلى ايّ شيء يسد الجزء الاعلى.
Cebuano[ceb]
▪ Gikan sa itaas sa tubo sa sandayong, isulod ang may kaw-it gahing alambre diha sa tubo sa sandayong aron makuha ang bisan unsang nabara sa ibabaw.
Danish[da]
■ Tilstopninger i den øverste del af røret kan trækkes op ovenfra med et stykke kraftig ståltråd der er krummet for enden.
German[de]
▪ Laß von oben einen starken Draht mit einem Haken hinunter, mit dem du den „Verursacher“ der Verstopfung heraufziehen kannst.
Greek[el]
▪ Από το πάνω στόμιο, βάλτε ένα σκληρό σύρμα με γάντζο μέσα στο κάθετο λούκι για να ανεβάσετε μ’ αυτό ό,τι φράζει το πάνω μέρος.
English[en]
▪ From the top of the downspout, insert a piece of stiff, hooked wire into the downspout to bring up whatever is blocking the top.
Spanish[es]
▪ Introduzca un alambre rígido acabado en gancho por el extremo superior del tubo y saque lo que pueda obstruir la parte de arriba.
Finnish[fi]
▪ Vedä syöksytorven yläosassa oleva tukkeuma pois yläkautta koukkupäisellä jäykällä rautalangalla.
French[fr]
▪ Depuis le toit, passez dans la descente un fil de fer recourbé à son extrémité, afin de ramener les débris qui pourraient obstruer la partie supérieure.
Iloko[ilo]
▪ Manipud iti tuktok, sudsudan iti natibker, adda kawitna a barot ti salulog tapno iyaon ti aniaman a naiserra.
Italian[it]
▪ Dall’alto infilate nel pluviale un robusto ferro uncinato per tirar su qualsiasi cosa lo otturi in alto.
Japanese[ja]
■ 縦樋の上から,先端の曲がった固いワイヤーを差し入れ,上部に詰まっている物はみな取り出します。
Korean[ko]
▪ 선 홈통의 꼭대기에서부터 갈고리 모양의 뻣뻣한 철사를 선 홈통 속으로 집어넣어 위 부분을 막고 있는 것이 있으면 끄집어낸다.
Malayalam[ml]
▪ കുഴലിന്റെ മുകളിൽനിന്ന് വളഞ്ഞ അഗ്രമുള്ള ഒരു കമ്പി കടത്തി മുകൾഭാഗത്ത് തടസ്സമുണ്ടാക്കുന്ന എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ വലിച്ചെടുക്കുക.
Norwegian[nb]
▪ Stikk en stakefjær ned i nedløpsrøret ovenfra og ta opp det som stopper til den øvre delen.
Dutch[nl]
▪ Haal dan van bovenaf alles wat hogerop in de regenpijp voor verstoppingen zorgt, omhoog met een stuk stevig metaaldraad dat onderaan tot een haak omgebogen is.
Portuguese[pt]
▪ Do alto do tubo, enfie um arame grosso, com ponta em forma de anzol, para puxar qualquer coisa que esteja entupindo a parte superior.
Swedish[sv]
▪ Från översidan kan man också skjuta in en rensfjäder med en spiralända eller krok varmed man kan dra upp skräp som täppt igen stuprörets övre del.
Tamil[ta]
▪ மேல்புறத்தை அடைத்துக்கொண்டிருக்கும் எதையும் மேலே எடுக்க வடிநீர்க்குழாயின் மேலிருந்து விறைப்பான கொக்கியுள்ள ஒரு துண்டு கம்பியைத் திணியுங்கள்.
Tagalog[tl]
▪ Mula sa tuktok ng tubo ng alulod, ipasok ang isang matigas, may kawit na alambre sa tubo upang makuha kung anuman ang bumabara sa itaas.
Zulu[zu]
▪ Faka insimbi enehhuku phezulu epayipini ukuze udonse noma yini evimbe phezulu.