Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Tažené a samohybné stroje pro zemědělství, zahradnictví a lesnictví, zejména řezačky, drtičky, sekačky, zkracovačky, přístroje pro odsávání odpadu, jakož i jejich příslušenství, zejména nože pro řezačky, drtičky a sekačky
Danish[da]
Trukne og selvkørende maskiner til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed, især kværne, findelingsmaskiner, slåmaskiner, trimmere, affaldssugere samt tilbehør hertil, især knive til findelere, kværne og slåmaskiner
German[de]
Gezogene und selbstfahrende land-, garten- und forstwirtschaftliche Maschinen, insbesondere Häcksler, Schredder, Mäher, Trimmer, Abfallsauggeräte, sowie deren Zubehör, insbesondere Häcksler-, Schredder- und Mähermesser
Greek[el]
Ρυμουλκούμενες και αυτοκινούμενες μηχανές προοριζόμενες για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία, ειδικότερα θαμνοκοπτικά, κατατεμαχιστές, χορτοκοπτικές μηχανές, μηχανές ψαλιδίσματος, συσκευές αναρρόφησης απορριμμάτων, καθώς και εξαρτήματα αυτών, ειδικότερα μαχαίρια για θαμνοκοπτικά, κατατεμαχιστές και χορτοκοπτικές μηχανές
English[en]
Drawn and self-propelled agricultural, horticultural and forestry machines, in particular chaff cutters, shredders, mowers, trimmers, waste suction apparatus, and fittings therefor, in particular blades for chaff cutters, shredders and mowers
Spanish[es]
Máquinas agrícolas, hortícolas y forestales de tracción y de autoconducción, en particular cortapajas, trituradoras, segadoras, podadoras, aspiradores de desechos, así como sus accesorios, en particular medidores de cortapajas, trituradoras y segadoras
Estonian[et]
Veetavad ja iseliikuvad põllumajandus-, aiandus- ja metsamajandusmasinad, eelkõige hekslid, peenestid, niidukid, trimmerid, leheimurid, samuti nende lisavarustus, eelkõige heksli-, peenesti- ja niidukinoad
Finnish[fi]
Vedettävät ja itsekulkevat maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätalouskoneet, erityisesti silppurit, silppurikoneet, niittokoneet, siistimisleikkurit, jäteimurit sekä niiden tarvikkeet, erityisesti silppurien, silppurikoneiden ja niittokoneiden terät
French[fr]
Machines agricoles, horticoles et sylvicoles tractées et motorisées, en particulier broyeurs, déchiqueteuses, faucheuses, trancheuses, aspirateurs à déchets, et leurs accessoires, en particulier lames de broyeurs, déchiqueteuses et faucheuses
Hungarian[hu]
Vontatott és önállóan közlekedő mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti gépek, különösen szecskák, sredderek, kaszálógépek, trimmerek, hulladékfelszívó eszközök, valamint tartozékaik, különösen szecska-, sredder- és kaszakések
Italian[it]
Macchine trainate e semoventi per l'agricoltura, l'orticoltura e la silvicoltura, in particolare trinciapaglia, trinciatrici, falciatrici, potatrici, aspirarifiuti e relativi accessori, in particolare lame per trinciapaglia, trinciatrici e falciatrici
Lithuanian[lt]
Traukiamos ir savaeigės žemės ūkio, sodininkystės ir miškininkystės mašinos, ypač smulkintuvai, trupintuvai, žoliapjovės, trimeriai, atliekų susiurbimo prietaisai bei jų priedai, ypač smulkintuvų, trupintuvų ir žoliapjovių peiliai
Latvian[lv]
Velkamas un pašgājējmašīnas lauksaimniecībā, dārzkopībā un mežsaimniecībā, jo īpaši ekseļmašīnas, smalcinātāji, pļaujmašīnas, trimeri, atkritumu sūkšanas ierīces, kā arī to aprīkojums, jo īpaši ekseļmašīnu, smalcinātāju un pļaujmašīnu asmeņi
Maltese[mt]
Magni li jinġibdu u li jsuqu waħedhom għal skopijiet agrikoli, ta' l-ortikoltura u tal-forestrija, speċjalment magni tal-ħsad, magni tat-tqattigħ, magni għall-qtugħ tal-ħaxix fil-lon, magni għall-ittrimmjar, tagħmir li jiġbed l-iskart kif ukoll aċċessorji tagħhom, speċjalment xfafar għal magni tal-ħsad, magni tat-tqattigħ, magni għall-qtugħ tal-ħaxix fil-lon
Dutch[nl]
Getrokken en zelfrijdende land-, tuin- en bosbouwmachines, met name hakselaars, shredders, maaimachines, trimmers, afvalzuigers, alsmede accessoires hiervoor, met name hakselaar-, shredder- en maaimachinemessen
Polish[pl]
Ciągnione i samojezdne maszyny rolnicze, ogrodnicze i leśnicze, zwłaszcza sieczkarnie, maszyny do rozdrabniania, kosiarki, przycinarki, urządzenia do wciągania odpadów, a także ich akcesoria, zwłaszcza ostrza sieczkarni, ostrza maszyn do rozdrabniania, ostrza kosiarek
Portuguese[pt]
Máquinas automotrizes e de tracção destinadas à agricultura, à horticultura e à silvicultura, em especial trituradores, esmiuçadores, ceifeiras, cortadores de relva, aspiradores de resíduos e respectivos acessórios, em especial lâminas de trituradores, esmiuçadores e ceifeiras
Slovak[sk]
Ťahané a samojazdiace poľhonohspodárske, záhradnícke a lesnícke stroje, predovšetkým rezačky, žacie stroje, kosačky, rezačky, prístroje na odsávanie odpadu, ako aj ich príslušenstvo, predovšetkým nože pre rezačky, žacie stroje a kosačky
Slovenian[sl]
Vlečeni in samovozni poljedelski, vrtnarski in gozdarski stroji, zlasti rezalnik, sekljalnik, kosilnik, rezalnik, naprave za sesanje odpada, kot tudi njihova oprema, zlasti rezalni, sekljalni in kosilni nož
Swedish[sv]
Dragna och självgående jordbruks-, trädgårdsskötsel- och skogsbruksmaskiner, speciellt hackelsemaskiner, avfallskvarnar, slåttermaskiner, trimrar, avfallssugapparater samt deras tillbehör, speciellt knivar för hackelsemaskiner, avfallskvarnar och slåttermaskiner