Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Experte sagt: „Überraschend oft läßt sich eine Banknote am besten dadurch auf Echtheit prüfen, daß man sie ansieht, anfühlt und ganz normal beurteilt.
Greek[el]
«Είναι καταπληκτικό,» λέγει ένας ειδικός, «ότι συνήθως ο καλύτερος τρόπος για να ελέγξη κανείς τη γνησιότητα ενός χαρτονομίσματος είναι να εμπιστευθή στην όρασι και στην αφή του να το εξετάση με μια γενική ματιά.
English[en]
“Surprisingly,” says one expert, “often the best way for an individual to check a bill for genuineness is to let his sense of sight and touch determine or gauge it in a general way.
Spanish[es]
Un experto declara: “Lo sorprendente es que a menudo la mejor manera de revisar un billete para asegurarse de que sea genuino es dejar que los sentidos de la vista y el tacto determinen o evalúen eso en términos generales.
French[fr]
Comme l’a remarqué un expert, “la chose étonnante c’est qu’il suffit de toucher et de jeter un coup d’œil à un billet pour déterminer s’il est bon.
Italian[it]
“È strano”, dice un esperto, “ma spesso il modo migliore per stabilire se un biglietto di banca è autentico è quello di lasciarsi guidare in linea di massima dal senso della vista e del tatto.
Japanese[ja]
ある専門家は次のように述べています。「 意外なことだが,紙幣が本物かどうかを確かめる最善の方法は,おおむね,自分の視覚や触覚をたよりに,ごく一般的な方法で判定することだ。
Korean[ko]
한 전문가는 이렇게 말한다. “놀랍게도 개인이 화폐가 진짜인가를 확인하는 최상의 방법은 일반적으로 자신의 시각과 촉각으로 결정 또는 감정하는 것이다.
Dutch[nl]
„Het verrassende is”, zegt een deskundige, „dat men een biljet vaak het beste op echtheid kan controleren door zich er met behulp van het gezichtsvermogen en de tastzin een algemene indruk van te vormen.