Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом тя не можеше да избяга от миналото си, щях да й го припомня.
Bosnian[bs]
Ako nije mogla izbeći prošlost, onda ćemo se vratiti na to.
Czech[cs]
Pokud se nemohla vymanit ze své minulosti pak jsem ji musela odstranit.
Greek[el]
Αν δεν μπορούσε να ξεφύγει από το παρελθόν της, τότε θα την διηγούμουν εγώ.
English[en]
If she couldn't escape her past, then I would recount it.
Spanish[es]
Si ella no podía escapar de su pasado, entonces yo lo contaría.
French[fr]
Si elle ne pouvait pas fuir son passé, Alors je le retracerais.
Hebrew[he]
אם היא לא יכלה לברוח מעברה, אז אני אספר את זה.
Hungarian[hu]
Ha ő nem tudott menekülni a múltja elől, hát nekem kellett megtennem.
Italian[it]
Se non riusciva a scappare dal suo passato, l'avrei fatto io.
Dutch[nl]
Als zij het verleden niet achter zich kon laten, zal ik met haar gaan praten.
Polish[pl]
Jeśli nie może uciec od przeszłości, czas ją zmienić.
Portuguese[pt]
Se ela não podia escapar de seu passado, então eu o recontaria.
Romanian[ro]
În cazul în care ea nu a putut scăpa de trecutul ei, atunci mi-ar povesti.
Russian[ru]
Если прошлое преследовало ее, то я помешаю ему.
Serbian[sr]
Ako nije mogla izbeći prošlost, onda ćemo se vratiti na to.