Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكنا قد حاولنا مرارا استعمال مدرَّج سيتي ستاديوم الجديد في مار دل پلاتا، ولكن لأنه لم يكن مُعترفا بنا شرعيا، لم يُسمح لنا قط باستعماله.
Czech[cs]
Opakovaně jsme se snažili pronajmout si nový městský stadion v Mar del Plata, ale vzhledem k tomu, že jsme nebyli zákonně uznáni, nebylo nám to umožněno.
Danish[da]
Vi havde gentagne gange søgt om at få lov til at bruge byens nye stadion, Mar del Plata; men eftersom vi ikke var juridisk anerkendt, havde vi aldrig fået tilladelsen.
German[de]
Wir hatten wiederholt versucht, das neue Stadion von Mar del Plata zu mieten, aber weil wir nicht rechtlich anerkannt waren, erhielten wir es nie.
Greek[el]
Είχαμε προσπαθήσει επανειλημμένα να χρησιμοποιήσουμε το καινούριο Δημοτικό Στάδιο της Μαρ ντελ Πλάτα, αλλά επειδή δεν ήμασταν νομικά αναγνωρισμένοι, δεν μας είχε επιτραπεί ποτέ να το χρησιμοποιήσουμε.
English[en]
We had repeatedly tried to use the new City Stadium of Mar del Plata, but because of not being legally recognized, we had never been granted its use.
Spanish[es]
Habíamos intentado en repetidas ocasiones utilizar el nuevo Estadio Municipal de Mar del Plata, pero puesto que carecíamos de reconocimiento legal, siempre nos lo habían negado.
Finnish[fi]
Olimme moneen otteeseen yrittäneet saada käyttöömme Mar del Platan kaupungin uuden stadionin, mutta koska meitä ei ollut laillisesti tunnustettu, sen käyttö oli aina evätty meiltä.
French[fr]
Nous avions, à plusieurs reprises, tenté d’utiliser le nouveau stade de Mar del Plata, mais comme nous n’étions pas reconnus légalement, on ne nous en avait jamais donné l’autorisation.
Croatian[hr]
Nekoliko puta pokušali smo unajmiti novi gradski stadion u Mar del Plati, no budući da nismo bili zakonski priznati, nisu nam to dopustili.
Hungarian[hu]
Több ízben próbáltuk használni az új Mar del Plata-i Városi Stadiont, de mivel nem voltunk törvényesen bejegyezve, egyszer sem engedték meg.
Indonesian[id]
Kami sudah berulang-kali mengajukan permohonan ke Stadion Kota yang baru, Mar del Plata, tetapi karena waktu itu status kami belum diakui, permohonan kami tidak pernah dikabulkan.
Italian[it]
Avevamo più volte cercato di usare lo Stadio Comunale di Mar del Plata, ma non essendo legalmente riconosciuti non ci era mai stato concesso.
Japanese[ja]
これまで何度も,マール・デル・プラタの新しいシティー・スタジアムを使わせてもらおうとしましたが,法的に認可されていないとの理由から,使用許可は1度も与えられませんでした。
Korean[ko]
과거에 우리는 새 시립 경기장 마르 델 플라타를 사용하려고 여러 번 시도한 적이 있었지만, 법적 승인을 받지 않았다는 이유로 사용 허가를 받은 적이 없었습니다.
Malagasy[mg]
Imbetsaka izahay no efa nitady hampiasa an’ilay Kianjan’ny Tanàna Mar del Plata vaovao, kanefa tsy navela hampiasa azy io mihitsy izahay, satria mbola tsy nekena ho ara-dalàna.
Malayalam[ml]
മാർദെൽപ്ലാറ്റയിലെ പുതിയ സിറ്റി സ്റ്റേഡിയം ലഭിക്കാൻ പലപ്പോഴും ശ്രമിച്ചിരുന്നെങ്കിലും, നിയമാംഗീകാരം ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ അതു ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിച്ചിരുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Vi hadde gjentatte ganger forsøkt å få benytte det nye stadionet i Mar del Plata, men fordi Jehovas vitner ikke var juridisk anerkjent, hadde vi aldri fått benytte det.
Dutch[nl]
We hadden herhaaldelijk geprobeerd het nieuwe Stadsstadion van Mar del Plata te gebruiken, maar omdat we niet wettelijk erkend waren, was ons verzoek nooit ingewilligd.
Polish[pl]
Wcześniej wielokrotnie próbowaliśmy wynająć nowy stadion miejski Mar del Plata, ale nigdy nie otrzymaliśmy zgody, ponieważ nie byliśmy zarejestrowani.
Portuguese[pt]
Tínhamos repetidas vezes procurado usar o novo Estádio Municipal de Mar del Plata, mas, porque não éramos legalmente reconhecidos, nunca nos havia sido concedido o uso dele.
Romanian[ro]
Încercasem de repetate ori să folosim noul stadion din oraş, Mar del Plata, dar nu a fost posibil, deoarece nu eram recunoscuţi legal.
Russian[ru]
Несколько раз мы пытались арендовать новый городской стадион в Мар-дель-Плате, но без официального признания нам это не удавалось.
Slovak[sk]
Opakovane sme sa pokúšali použiť nový mestský štadión Mar del Plata, ale bez zákonnej registrácie nám to nikdy nedovolili.
Albanian[sq]
Ishim përpjekur vazhdimisht të përdornim stadiumin e ri të qytetit Mar-del-Plata, por meqë nuk njiheshim ligjërisht, nuk na ishte lejuar kurrë që ta përdornim.
Serbian[sr]
Nanovo smo nastojali da koristimo novi Gradski stadion Mar del Plata, ali budući da nismo bili zakonski priznati, nikada ga nismo dobili na korišćenje.
Southern Sotho[st]
Re ne re lekile ka makhetlo ho sebelisa City Stadium e ncha ea Mar del Plata, empa ka lebaka la ho se lumelloe ka molao, ha ho mohla re kileng ra lumelloa ho e sebelisa.
Swedish[sv]
Vi hade upprepade gånger försökt få tillstånd att använda Mar del Platas nya stadion, men eftersom vi inte varit lagligen erkända, hade vi aldrig blivit beviljade detta.
Tsonga[ts]
Hi ringete ko tala ku kuma Xitediyamu lexintshwa xa Doroba ra Mar del Plata, kambe leswi a hi nga si amukeriwa ximfumo, a hi nga si tshama hi pfumeleriwa ku xi tirhisa.
Xhosa[xh]
Kukaninzi sizama ukusebenzisa iBala Lemidlalo Lesixeko elitsha eliseMar del Plata, kodwa ngenxa yokuba sasingagqalwa ngokusemthethweni, asizange sivunyelwe ukuba silisebenzise.
Zulu[zu]
Sase sizame kaningana ukusebenzisa iCity Stadium entsha yaseMar del Plata, kodwa ngenxa yokuthi sasingakaqashelwa ngokomthetho, sasingakaze sivunyelwe ukuyisebenzisa.