Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработка на метал, а именно щанцоване, щанцоване, оформяне, дейности по оформяне, коване, закаляване, темпериране, щамповане и емайлиране на метал
Czech[cs]
Zpracování kovů, jmenovitě vysekávání, lisování, tváření, tvářecí práce, kování, kalení, temperování, ražení a smaltování kovů
Danish[da]
Metalbehandling, nemlig stansning, omformning, smedning, hærdning, efterhærdning, prægning og emaljering af metal
German[de]
Metallbearbeitung, nämlich Stanzarbeiten, Stanzen, Umformen, Umformarbeiten, Schmieden, Härten, Tempern, Prägen und Emaillieren von Metall
Greek[el]
Επεξεργασία μετάλλων, συγκεκριμένα εργασίες διάτρησης, διάτρηση, παραμόρφωση, εργασίες παραμόρφωσης, σφυρηλάτηση, σκλήρυνση, μαλακτοποίηση, ανάγλυφη αποτύπωση και επισμάλτωση μετάλλου
English[en]
Metal treating, namely stamping, punching, shaping, forming, forging, hardening, tempering, embossing and enamelling of metal
Spanish[es]
Tratamiento de metales, en concreto trabajos de estampación, punzones, moldeado, trabajos de moldeado, herrería, recocido, temperado, gofrado y esmaltado de metales
Estonian[et]
Metallitöötlemine, nimelt metalli stantsimistööd, stantsimine, stantsimine, ümbervormimine, ümbervormimistööd, sepatööd, karastamine, temperdamine, vermimine ja emaileerimine
Finnish[fi]
Metallinkäsittely, nimittäin metallien meistaustyöt, meistaus, muokkaus, muokkaustyöt, takominen, karkaisu, lämpökäsittely, leimaus ja emalointi
French[fr]
Traitement des métaux, à savoir travaux d'estampage, estampage, formage, travaux de formage, forgeage, trempage, décarburisation, matriçage et émaillage de métaux
Croatian[hr]
Metalna obrada, naime radovi štancanja, štancanje, preoblikovanje, radovi preoblikovanja, kovanje, ukrućivanje, termičko obrađivanje, graviranje i emajliranje metala
Hungarian[hu]
Fémmegmunkálás, mégpedig fémeket érintő lyukasztási munkák, lyukasztás, átformázás, átformázási munkák, kovácsolás, edzés, temperálás, sajtolás és zománcozás
Italian[it]
Lavorazione dei metalli, ovvero lavori di punzonatura, tranciatura, deformazione, lavori di modellatura, forgiatura, indurimento, tempra, stampaggio e smaltatura di metalli
Lithuanian[lt]
Metalo apdirbimas, būtent metalo štampavimo darbai, štampavimas, formos keitimas, formos keitimo darbai, kalimas, grūdinimas, apdirbimas karštyje, kalimas ir padengimas emale
Latvian[lv]
Metālapstrāde, proti, metāla štancēšanas darbi, štancēšana, pārveidošana, pārveidošanas darbi, kalšana, rūdīšana, termiskā apstrāde, iespiešana un emaljēšana
Maltese[mt]
Ipproċessar tal-metall, jiġifieri titqib, ittimbrar, iffurmar, xogħlijiet ta' ffurmar, kiwi, twebbis, ittemprar, ittimbrar u kisi ta' metalli bl-iżmalt
Dutch[nl]
Metaalbewerking, te weten stanswerk, ponsen, omvormen, omvormwerk, smeden, uitharden, tempereren, persen en moffelen van metaal
Polish[pl]
Obróbka materiałowa, mianowicie prace z zakresu tłoczenia, tłoczenie, obróbka plastyczna, prace z zakresu obróbki plastycznej, kłucie, hartowanie, temperowanie, wybijanie i emaliowanie metali
Portuguese[pt]
Tratamento de metais, especificamente trabalhos de estampagem, punção, transformação, trabalhos de moldagem, forja, têmpera, cunhagem e esmaltagem de metais
Romanian[ro]
Tratare de materiale, şi anume lucrări de ştanţare, ştanţare, modelare, lucrări de modelare, forjare, călire, temperare, impregnare şi emailare de metale
Slovak[sk]
Obrábanie kovov, menovite raziace práce, razenie, tvárnenie, tvárniace práce, kovanie, kalenie, zušľachťovanie, razenie a emailovanie kovu
Slovenian[sl]
Obdelava kovin, in sicer štancanje, preoblikovanje, kovanje, kaljenje, tempranje, vtiskovanje in emajliranje kovin
Swedish[sv]
Metallbearbetning, nämligen stansarbeten, stansning, formning, omformningsarbeten, smide, härdning, glödgning, prägling och emaljering av metall