Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg havde kun været der nogle få dage da broder Rutherford spurgte mig om jeg ville tjene på Kingdom Farm nær Ithaca, New York.
German[de]
Ich war erst ein paar Tage dort, als Bruder Rutherford mich fragte, ob ich auf der Königreichsfarm in der Nähe von Ithaca (New York) dienen möchte.
Greek[el]
Λίγες μόνο μέρες μετά την άφιξή μου στο Μπέθελ, ο Αδελφός Ρόδερφορδ με ρώτησε αν ήθελα να υπηρετήσω στο Αγρόκτημα της Βασιλείας κοντά στην Ιθάκη της Νέας Υόρκης.
English[en]
I had been back only a few days when Brother Rutherford asked me if I would serve at Kingdom Farm near Ithaca, New York.
Spanish[es]
Apenas hacía unos cuantos días que había regresado, cuando el hermano Rutherford me preguntó si quería servir en la Hacienda del Reino, cerca de Ithaca, Nueva York.
Finnish[fi]
Oltuani siellä vain muutaman päivän veli Rutherford kysyi, voisinko palvella Valtakunnantilalla New Yorkin osavaltiossa lähellä Ithacaa.
French[fr]
Je n’y étais que depuis quelques jours quand frère Rutherford m’a demandé si je voulais servir à la ferme du Royaume, située près d’Ithaca, dans l’État de New York.
Italian[it]
Ero lì da pochi giorni soltanto, quando il fratello Rutherford mi chiese se ero disposto a lavorare nel Podere del Regno, situato nei pressi di Ithaca (New York).
Japanese[ja]
戻ってから数日して,ラザフォード兄弟は私にニューヨーク州イサカの近くにある王国農場で奉仕するつもりがあるかどうか尋ねました。
Korean[ko]
내가 단지 며칠간 있은 후, ‘러더포오드’ 형제는 나에게 ‘뉴우요오크’ 주 ‘이다카’ 부근의 ‘왕국 농장’에서 봉사하겠는지 물었다.
Norwegian[nb]
Jeg hadde bare vært der noen dager da bror Rutherford spurte meg om jeg ville tjene ved Kingdom Farm i nærheten av Ithaca i staten New York.
Dutch[nl]
Ik was pas een paar dagen terug toen broeder Rutherford mij vroeg of ik zou willen dienen op de Kingdom Farm bij Ithaca, New York.
Polish[pl]
Byłem tam zaledwie kilka dni, gdy brat Rutherford zapytał, czy podejmę się służby na Farmie Królestwa w pobliżu Ithaca (stan Nowy Jork).
Portuguese[pt]
Poucos dias depois de ter retornado, o irmão Rutherford perguntou se eu serviria na Fazenda do Reino próxima a Ítaca, Nova Iorque.
Swedish[sv]
Jag hade bara varit där några dagar, när broder Rutherford frågade mig om jag ville tjäna vid Kingdom Farm nära Ithaca i staten New York.
Chinese[zh]
我只返回伯特利几天,卢述福弟兄便问我是否愿意在纽约州绮色佳附近的王国农场工作。