Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اهدأي فقط اتبعي التعليمات و سنخرج كلنا من هذا دون مشاكل
Czech[cs]
Pokračuj podle mých instrukcí a dostanem se z toho všichni čistí.
Danish[da]
Bare føIg mine instrukser, og vi kan alle gå herfra, clean.
Greek[el]
Ακολούθησε τις οδηγίες μου, κι όλοι τη βγάζουμε καθαρή.
English[en]
Just follow my instructions and we all walk away from this clean.
Spanish[es]
Tranquila, si sigues mis instrucciones, saldremos de esta.
Finnish[fi]
Seuraa vain ohjeitani, niin selviämme tästä.
French[fr]
Suis mes instructions et on s'en sortira.
Hebrew[he]
תפעלי לפי ההוראות שלי, וכולנו נצא מזה ללא פגע.
Croatian[hr]
Prati moje instrukcije i svi ćemo izaći čisti odavde.
Hungarian[hu]
Ha azt csinálod, amit mondok, mind megússzuk a balhét.
Icelandic[is]
Hlũddu mér og allirkomast út lifandi.
Italian[it]
Segui le mie istruzioni e vedrai che ne usciremo sani e salvi.
Dutch[nl]
Volg mijn instructies op en we komen hier ongeschonden uit.
Polish[pl]
Rób co mówię a będziemy czyści.
Portuguese[pt]
Apenas segue as minhas instruções e todos nós sairemos disto limpos.
Romanian[ro]
Urmează-mi instrucţiunile şi vom ieşi cu toţii curaţi din asta.
Slovenian[sl]
Ubogaj moje napotke, pa se bomo rešili iz tega.
Serbian[sr]
Prati moje instrukcije i svi ćemo izaći čisti odavde.
Swedish[sv]
Följ mina instruktioner och allt ska gå bra.
Turkish[tr]
Talimatlarımı izle ve bu işten temiz bir şekilde kurtulalım.