Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Učitelé jsou zároveň vystaveni obrovské psychické zátěži, která jim bere sílu na to, aby se dále vzdělávali.
Danish[da]
Lærerne udsættes endvidere for et enormt mentalt stress, som kun giver dem begrænset energi til selvuddannelse.
Greek[el]
Οι εκπαιδευτικοί υπόκεινται επίσης σε τεράστια πνευματική καταπόνηση, η οποία δεν τους αφήνει πολλή ενέργεια για να εξακολουθήσουν τη μόρφωσή τους.
English[en]
Teachers are also subjected to enormous mental stress, leaving them little energy for self-education.
Spanish[es]
Los profesores también están sometidos a un enorme estrés mental que les deja pocas energías para su propia formación.
Estonian[et]
Õpetajad peavad taluma ka tohutut vaimset stressi, mis jätab neile vähe energiat enesearendamiseks.
Finnish[fi]
Opettajiin kohdistuu suunnaton henkinen paine, eikä heillä siksi ole paljon voimia itseopiskeluun.
French[fr]
Par ailleurs, les enseignants sont soumis à un stress mental considérable qui leur laisse peu d'énergie pour s'auto-former.
Hungarian[hu]
A tanárok ugyanakkor hatalmas mentális stressznek vannak kitéve, így nem sok energiájuk marad az önképzésre.
Italian[it]
Gli insegnanti sono anche sottoposti a un enorme stress mentale che lascia loro poche energie per l'autoformazione.
Lithuanian[lt]
Mokytojai taip pat patiria milžinišką psichologinį stresą, ir jiems lieka labai nedaug energijos savišvietai.
Latvian[lv]
Skolotāji ir arī pakļauti milzīgam psiholoģiskam stresam, kas atstāj maz enerģijas pašizglītībai.
Dutch[nl]
Zij staan bloot aan enorm veel stress, waardoor ze weinig energie overhouden om aan zelfstudie te doen.
Polish[pl]
Nauczyciele są także narażeni na ogromny stres, który pozostawia im niewiele energii na samokształcenie.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os professores estão sujeitos a uma grande tensão psicológica, o que lhes deixa pouca energia para o aperfeiçoamento individual.
Slovak[sk]
Učitelia sú zároveň vystavení obrovskej psychickej záťaži, ktorá im odoberá sily pri sebavzdelávaní.
Slovenian[sl]
Učitelji so izpostavljeni tudi hudim duševnim pritiskom, zaradi česar jim ostane le malo energije za samoizobraževanje.
Swedish[sv]
Lärare utsätts dessutom för stora psykiska påfrestningar, vilket gör att de ofta saknar energi för egen utbildning.