Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني المخاطرة بإرسال هذا.
Bulgarian[bg]
Не мога да рискувам да изпратя това.
Catalan[ca]
No puc arriscar-me a enviar això.
Czech[cs]
Tohle jim nemůžu odvysílat.
Danish[da]
Det tør jeg ikke skrive.
German[de]
Ich kann nicht riskieren, das zu senden.
Greek[el]
Δε μπορώ να το στείλω.
English[en]
I can't risk sending that.
Spanish[es]
No puedo arriesgarme a transmitir eso.
Estonian[et]
Ma ei saa sõnumi saatmisega riskida.
Persian[fa]
نميتونم ريسک کنم اونو بفرستم
Finnish[fi]
En uskalla lähettää viestiä uudestaan.
French[fr]
Je ne peux pas risquer d'envoyer ça.
Hebrew[he]
אני לא יכול להסתכן ולשלוח את זה.
Croatian[hr]
Ne mogu riskirati s takvom porukom.
Indonesian[id]
Aku tidak bisa mengambil risiko pengiriman itu.
Italian[it]
È rischioso trasmetterlo.
Japanese[ja]
そんな 危険 は 冒せ な い
Lithuanian[lt]
Negaliu rizikuoti apie tai pranešdamas.
Macedonian[mk]
Не можам да ризикувам да го пратам тоа.
Malay[ms]
Saya tak boleh ambil risiko hantar pesanan itu.
Norwegian[nb]
De kan ikke risikere å sende det dit.
Dutch[nl]
Dat is een te groot risico.
Polish[pl]
Nie zaryzykuję wysłania tego.
Portuguese[pt]
Não posso arriscar enviar isso.
Romanian[ro]
E prea riscant să transmit asta.
Russian[ru]
Я не могу рисковать, отправляя это.
Slovak[sk]
Nemôžem riskovať, že odosielanie.
Slovenian[sl]
S tem sporočilom tvegam preveč.
Serbian[sr]
Ne mogu rizikovati da to posaljem.
Swedish[sv]
Jag kan inte riskera att skicka det.
Thai[th]
ฉันไม่สามารถเสี่ยงการส่งที่
Turkish[tr]
Bunu yollayarak riske giremem.
Vietnamese[vi]
Tôi không thể đánh liều gửi thông báo.
Chinese[zh]
我 不能 冒險 傳 這訊息