Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي حين ان هذا القرار انطبق على قضية واحدة في المحكمة، فقد اثر في قرارات مستقبلية للمحكمة في كل اوكرانيا.
Cebuano[ceb]
Bisag kanang desisyona nagtumong lamang sa usa ka kaso sa korte, kini nakaimpluwensiya sa umaabot nga mga desisyon sa korte sa tibuok Ukraine.
Czech[cs]
I když toto prohlášení bylo uplatněno pouze v jednom soudním případě, přesto ovlivnilo rozhodnutí soudů na celé Ukrajině.
Danish[da]
Selv om denne afgørelse var knyttet til én bestemt retssag, fik den indflydelse på retsafgørelser i hele Ukraine.
German[de]
Diese Entscheidung galt zwar nur für den einen Gerichtsfall, aber sie wirkte sich auf künftige Urteile in der ganzen Ukraine aus.
Greek[el]
Μολονότι αυτή η απόφαση αφορούσε μόνο μία δικαστική υπόθεση, επηρέασε τις μελλοντικές δικαστικές αποφάσεις σε όλη την Ουκρανία.
English[en]
While that decision applied to only one court case, it influenced future court decisions in all of Ukraine.
Spanish[es]
Si bien aquella decisión atañía solo a un caso judicial concreto, influyó en otros fallos que se dictaron después en toda Ucrania.
Finnish[fi]
Vaikka tuo päätös soveltui vain yhteen oikeustapaukseen, se vaikutti tuleviin oikeudenpäätöksiin kaikkialla Ukrainassa.
French[fr]
Bien que cette décision n’ait concerné qu’un seul procès, elle a influencé les décisions ultérieures des tribunaux de toute l’Ukraine.
Croatian[hr]
Iako se ta presuda odnosila na samo jedan sudski slučaj, ona je utjecala na naredne sudske odluke u čitavoj Ukrajini.
Hungarian[hu]
Jóllehet ezt a döntést csupán egy bírósági ügyben hozták, hatással volt későbbi bírósági döntésekre, melyeket Ukrajna különböző területein hoztak.
Indonesian[id]
Sekalipun hanya berlaku untuk satu kasus hukum, keputusan itu mempengaruhi keputusan-keputusan lain yang muncul belakangan di seluruh Ukraina.
Iloko[ilo]
Nupay nayaplikar dayta a desision iti maysa laeng a kaso iti korte, daytat’ nangimpluensia kadagiti masakbayan idi a desision ti korte iti intero a Ukraine.
Italian[it]
Benché quella decisione si applicasse a un solo caso, influì sulle sentenze emesse in seguito dai tribunali di tutta l’Ucraina.
Japanese[ja]
この判決は一つの裁判にのみ適用されましたが,ウクライナ全土におけるその後の判決に影響を及ぼすことになりました。
Korean[ko]
그 결정은 단 한 건의 소송 사건에 적용되는 것이었지만, 장차 우크라이나 전역에서 있게 될 판결에 영향을 미쳤습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny raharaha iray monja no nampiharana an’io didim-pitsarana io, nefa nisy akony teo amin’ny didim-pitsarana nanaraka nanerana an’i Ukraine.
Malayalam[ml]
ഈ തീർപ്പ് ഒരു കേസിനു മാത്രമേ ബാധകമായിരുന്നുള്ളുവെങ്കിലും, യൂക്രെയിനിൽ പിന്നീട് ഉണ്ടായ പല കോടതിവിധികളെയും ഇതു സ്വാധീനിച്ചു.
Norwegian[nb]
Avgjørelsen gjaldt bare én rettssak, men den påvirket framtidige rettsavgjørelser i hele Ukraina.
Dutch[nl]
Hoewel deze uitspraak slechts op één rechtszaak betrekking had, werden volgende gerechtelijke uitspraken in heel Oekraïne erdoor beïnvloed.
Polish[pl]
Choć wyrok ten zapadł w jednym konkretnym procesie, w przyszłości wywierał wpływ na postanowienia sądów w całej republice.
Portuguese[pt]
Embora esta decisão se aplicasse apenas a um caso de tribunal, influenciou futuras decisões de tribunais em toda a Ucrânia.
Romanian[ro]
Deşi această hotărâre a fost pronunţată într-un singur caz, s-a creat astfel un precedent juridic în toată Ucraina.
Russian[ru]
Хотя это решение относилось только к одному судебному делу, в будущем оно повлияло на судебные решения по всей Украине.
Slovak[sk]
Hoci toto rozhodnutie sa týkalo len jedného súdneho prípadu, ovplyvnilo aj ďalšie súdne rozhodnutia po celej Ukrajine.
Albanian[sq]
Edhe pse ky vendim u zbatua vetëm në një rast gjyqësor, ndikoi në vendimet e ardhshme të gjykatave në të gjithë Ukrainën.
Serbian[sr]
Iako se ova odluka odnosila samo na jedan pravni slučaj, ona je uticala na buduće sudske odluke u celoj Ukrajini.
Southern Sotho[st]
Le hoja qeto ena e ne e ama nyeoe e le ’ngoe feela, e ile ea susumetsa liqeto tsa lekhotla tse ileng tsa latela naheng eohle ea Ukraine.
Swedish[sv]
Beslutet gällde visserligen bara ett enda rättsfall, men det påverkade framtida domstolsbeslut i hela Ukraina.
Tagalog[tl]
Bagaman ang desisyon ay kumakapit lamang sa isang kaso sa hukuman, naimpluwensiyahan nito ang sumunod na mga desisyon ng hukuman sa buong Ukraine.
Tsonga[ts]
Hambileswi xiboho xexo a xi tirha eka huvo yin’we ntsena, xi ve nkongomiso eka swiboho swa tihuvo hinkwato ta le Ukraine enkarhini lowu taka.
Ukrainian[uk]
Хоча це рішення було винесено в одній судовій справі, однак воно вплинуло на наступні судові рішення щодо Свідків по всій Україні.
Xhosa[xh]
Ngoxa eso sigqibo sasebenza kwityala elinye kuphela lenkundla, saba nempembelelo kwizigqibo zenkundla ezalandelayo kuyo yonke iUkraine.
Chinese[zh]
这虽然只是针对某宗案件的裁决,却具有深远的影响。
Zulu[zu]
Nakuba leso sinqumo kwakungesecala elilodwa, saba nomthelela kwezinye izinqumo zenkantolo ezazizokwenziwa esikhathini esizayo kulo lonke elase-Ukraine.