Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit was die dun kant van die wig, jy sien, en sy weet dit.
Arabic[ar]
كان على حافة رقيقة من إسفين ، كما ترى ، وكانت تعرف ذلك.
Belarusian[be]
Гэта быў тонкі лязо кліну, бачыце, і яна гэта ведала.
Bulgarian[bg]
Това е тънкия край на клина, виждате ли, и тя го знаеше.
Catalan[ca]
Va ser la vora prim de la falca, es veu, i ella ho sabia.
Czech[cs]
Jednalo se o tenké hraně klínu, vidíte, a ona to věděla.
Welsh[cy]
Roedd yn denau ymyl y lletem, chi'n gweld, a gwyddai ef.
Danish[da]
Det var den tynde kanten af kilen, du ser, og hun vidste det.
German[de]
Es war die dünne Kante des Keils, sehen Sie, und sie wusste es.
Greek[el]
Ήταν το λεπτό άκρο του σφήνα, βλέπετε, κι εκείνη το ήξερε.
English[en]
It was the thin edge of the wedge, you see, and she knew it.
Estonian[et]
See oli õhuke serv kiil, näed, ja ta teadis seda.
Finnish[fi]
Se oli ohut reuna kiila, näet, ja hän tiesi sen.
French[fr]
Il était au bord de l'iceberg, vous voyez, et elle le savait.
Irish[ga]
Bhí sé ar imeall an ding tanaí, a fheiceann tú, agus bhí a fhios sí é.
Galician[gl]
Foi a bordo fina da cunha, ve, e ela sabía.
Croatian[hr]
Bio je to tanak rub klina, vidite, i ona to znala.
Hungarian[hu]
Ez volt a vékony szélén ék, látod, és ő is tudta.
Indonesian[id]
Ini adalah tepi irisan tipis, Anda lihat, dan ia tahu itu.
Icelandic[is]
Það var þunnur brún fleyg, sjá þig, og hún vissi það.
Italian[it]
E ́stato il bordo sottile del cuneo, vedete, e lei lo sapeva.
Korean[ko]
그것은 쐐기의 얇은 가장자리했다, 당신은보고, 그녀는 그것을 알았어요.
Lithuanian[lt]
Tai buvo plonas krašto pleišto, matote, ir ji žinojo, kad tai.
Latvian[lv]
Tā bija plānas malas ķīlis, jūs redzat, un viņa to zināja.
Macedonian[mk]
Тоа беше тенок раб на клин, те гледам, и таа го знае.
Malay[ms]
Ia adalah kelebihan langkah pertama, anda lihat, dan dia tahu.
Maltese[mt]
Kien it- tarf irqiq tal- feles, tara, u kienet taf dan.
Dutch[nl]
Het was de dunne rand van de wig, zie je, en dat wist ze.
Polish[pl]
Był to wąski klina, widzisz, i wiedziała, że.
Romanian[ro]
Acesta a fost marginea subţire a parcela, vedeţi, şi ea ştia asta.
Russian[ru]
Это был тонкий острие клина, видите ли, и она это знала.
Slovak[sk]
Jednalo sa o tenké hrane klinu, vidíte, a ona to vedela.
Slovenian[sl]
To je bil tanek rob klin, vidite, in ona je vedela.
Albanian[sq]
Ajo ishte buzë hollë e pykë, ju shihni, dhe ajo e dinte atë.
Serbian[sr]
То је био танак ивице клин, видите, и она је то знала.
Swedish[sv]
Det var den tunna kanten av kilen, ser du, och hon visste det.
Thai[th]
มันเป็นขอบบาง ๆ ของลิ่มที่คุณเห็นและเธอรู้ว่ามัน
Turkish[tr]
Kama ince kenarını, bakın, ve o bunu biliyordu.
Ukrainian[uk]
Це був тонкий вістря клина, бачте, і вона це знала.
Vietnamese[vi]
Đó là cạnh mỏng nêm, bạn sẽ thấy, và cô ấy biết điều đó.