Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Aber die Hauptsache ist, dass wir erst vor anderthalb Monaten bei unseren offiziellen Auftritten keine Dinge nutzten, die eigentlich nur Hypothesen waren. Aber nachdem Theresa May den Begriff „highly likely“ so populär gemacht hat, um uns ein sehr schweres Verbrechen vorzuwerfen – warum sollten wir das nicht tun?
English[en]
But the key is that while as far back as a month and a half ago we did not use materials which are just hypotheses in official statements, with a helping hand from Theresa May who introduced the “highly likely” phrase to level an accusation of a most grave crime, why should we deny it to ourselves?
Spanish[es]
Sin embargo, si hace un mes y medio no recurríamos en las intervenciones oficiales a los materiales que forman parte de las hipótesis, después de haber sido introducido por Theresa May el argumento de “highly likely”, es decir “altamente probable”, para acusar a Rusia de un gravísimo crimen, tampoco nos vamos a privar de ello.
French[fr]
Mais surtout, si, il y a un mois et demi, nous n'utilisions pas de matériaux hypothétiques dans les discours officiels, depuis que par la main légère de Theresa May la phrase "highly likely" est devenue courante pour accuser quelqu'un d'un crime gravissime, pourquoi devrions-nous nous en priver?
Russian[ru]
Но самое главное, что если еще полтора месяца назад мы не использовали в официальных выступлениях материалы, которые являются лишь гипотезами, то после того, как с легкой руки Т.Мэй в обиход была введена фраза «хайли лайкли» для обвинения в тягчайшем преступлении, почему мы должны себе в этом отказывать?