Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Dimos Zagoriou и гръцкото правителство твърдят, че това трябва да са гражданските съдилища.
Czech[cs]
Dimos Zagoriou a řecká vláda tvrdí, že by to měly být občanskoprávní soudy.
Greek[el]
Ο Δήμος Ζαγορίου και η Ελληνική Κυβέρνηση υποστηρίζουν ότι οι εν λόγω διαφορές εμπίπτουν στη δικαιοδοσία των πολιτικών δικαστηρίων.
English[en]
Dimos Zagoriou and the Greek Government argue it should be the civil courts.
Spanish[es]
El Dimos Zagoriou y el Gobierno griego alegan que la jurisdicción civil es competente.
Estonian[et]
Dimos Zagoriou ja Kreeka valitsus väidavad, et pädevad peaksid olema tsiviilkohtud.
Finnish[fi]
Dimos Zagorioun ja Kreikan hallituksen mukaan toimivaltaisia ovat siviilituomioistuimet.
French[fr]
Dimos Zagoriou et le gouvernement grec affirment que la compétence devrait revenir aux juridictions civiles.
Hungarian[hu]
Dimos Zagoriou és a görög kormány szerint a polgári bíróság rendelkezik hatáskörrel.
Lithuanian[lt]
Dimos Zagoriou ir Graikijos vyriausybė teigia, kad bylą turėtų nagrinėti civilines bylas nagrinėjantys teismai.
Latvian[lv]
Dimos Zagoriou pašvaldība un Grieķijas valdība apgalvo, ka tā ir piekritīga civillietu tiesām.
Dutch[nl]
Dimos Zagoriou en de Griekse regering betogen dat de civiele rechter bevoegd is.
Polish[pl]
Dimos Zagoriou i rząd grecki utrzymują, że mają ją sądy cywilne.
Romanian[ro]
Dimos Zagoriou și guvernul elen susțin că ar trebui să intre în competența instanțelor civile.
Slovenian[sl]
Občina Dimos Zagoriou in grška vlada trdita, da bi morala biti pristojna civilna sodišča.
Swedish[sv]
Dimos Zagoriou och den grekiska regeringen har hävdat att det ska vara de allmänna domstolarna.