Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тези реформатори се опитват отново да направят християнството да е съобразено с Писанията.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga tigreporma nagtinguha nga ang Kristiyanismo mas mapinasubay sa mga kasulatan.
Czech[cs]
Tito reformátoři se snažili křesťanství znovu uvést do souladu s písmy.
Danish[da]
Disse reformatorer søgte at afstemme kristendommen med skrifterne.
German[de]
Diesen Reformatoren ging es darum, das Christentum erneut an den heiligen Schriften auszurichten.
English[en]
These reformers sought to realign Christianity with the scriptures.
Spanish[es]
Dichos reformadores trataron de hacer que el cristianismo se ciñera nuevamente a las Escrituras.
Estonian[et]
Need reformaatorid püüdsid häälestada kristlaskonda taas pühakirjadele.
Finnish[fi]
Nämä uskonpuhdistajat pyrkivät sovittamaan kristinuskon pyhiin kirjoituksiin.
French[fr]
Ces réformateurs ont cherché à réconcilier le christianisme avec les Écritures.
Croatian[hr]
Ovi su reformatori nastojali ponovno uskladiti kršćanstvo sa Svetim pismima.
Hungarian[hu]
Ezek a reformerek igyekeztek ismét összhangba hozni a kereszténységet a Bibliával.
Armenian[hy]
Այդ բարեփոխիչները ձգտեցին Քրիստոնեությունը հարմարեցնել սուրբ գրությունների հետ։
Indonesian[id]
Para tokoh reformasi ini berupaya untuk menyelaraskan pemahaman Kristiani dengan tulisan suci.
Italian[it]
Questi riformatori cercarono di riallineare gli insegnamenti del cristianesimo a quelli delle Scritture.
Japanese[ja]
これらの改革者は,キリスト教を聖典に再び同調させようと努力しました。
Korean[ko]
이런 종교 개혁가들은 경전의 가르침을 더 잘 따르도록 기독교를 재정비하고자 했다.
Lithuanian[lt]
Šie reformatoriai siekė krikščionybę suderinti su Raštais.
Latvian[lv]
Šie reformatori centās atjaunot kristietības atbilstību Svētajiem Rakstiem.
Malagasy[mg]
Nikatsaka ny hampitovy ny finoana Kristiana amin’ny soratra masina ireo mpanavao ireo.
Mongolian[mn]
Эдгээр шинэчлэгч Христийн шашинг судруудтай тааруулахыг хичээсэн.
Norwegian[nb]
Disse reformatorene forsøkte å bringe kristendommen i samsvar med Skriftene igjen.
Dutch[nl]
Deze hervormers wilden het christendom met de Schriften in overeenstemming brengen.
Polish[pl]
Owi reformatorzy starali się ponownie dopasować chrześcijaństwo do nauk zawartych w pismach świętych.
Portuguese[pt]
Esses reformadores tentaram colocar o cristianismo em harmonia com as escrituras.
Romanian[ro]
Aceşti reformatori au căutat să pună creştinismul în acord cu scripturile.
Russian[ru]
Эти реформаторы стремились привести христианство в соответствие со Священными Писаниями.
Samoan[sm]
Na saili nei tagata na toefaatulagaina e toe faaogatusa le faa-Kerisiano ma tusi paia.
Swedish[sv]
Dessa reformatorer försökte få kristendomen att stämma med skrifterna igen.
Tagalog[tl]
Hinangad ng mga repormistang ito na iayon ang ang Kristiyanismo sa mga banal na kasulatan.
Tongan[to]
Ne feinga e kau fokotuʻu lotu ko ʻení ke muimui lelei ange e kau Kalisitiané ki he folofolá.