Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متعة تصفح جميع الألغام.
Czech[cs]
Potěšení je na mé straně.
Danish[da]
Det var så lidt.
Greek[el]
Η ευχαρίστηση είναι όλη δική μου..
English[en]
Pleasure's all mine.
Spanish[es]
El placer es todo mío.
Estonian[et]
Rõõm on minupoolne.
Finnish[fi]
Ilo on minun.
French[fr]
À la vôtre.
Hebrew[he]
עונג כולי.
Croatian[hr]
Zadovoljstvo je moje.
Hungarian[hu]
Részemről a szerencse.
Italian[it]
Il piacere e'tutto mio.
Lithuanian[lt]
Su malonumu.
Latvian[lv]
Uz veselību.
Malay[ms]
Gembira melayanimu.
Norwegian[nb]
Gleden er på min side.
Polish[pl]
Przyjemność po mojej stronie.
Portuguese[pt]
O prazer é todo meu.
Romanian[ro]
Plăcerea e de partea mea.
Slovak[sk]
Potešenie je na mojej strane.
Slovenian[sl]
Z veseljem.
Serbian[sr]
Zadovoljstvo je moje.
Swedish[sv]
Nöjet är helt mitt.
Turkish[tr]
Zevk bana ait.