Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Genetiese faktore bepaal dat mense nooit in elke opsig identies sal wees nie. Maar stem jy nie saam dat daar gelykheid behoort te wees ten opsigte van sekere fundamentele dinge nie?
Danish[da]
Genetiske faktorer er nok bestemmende for at mennesker aldrig vil blive identiske på ethvert område; men er det ikke sandt at der burde herske lighed hvad visse fundamentale rettigheder angår?
German[de]
Aufgrund genetischer Faktoren mögen die Menschen zwar niemals in jeder Hinsicht gleich sein. Bist du nicht aber auch der Meinung, daß bei gewissen grundlegenden Dingen eigentlich Gleichheit herrschen müßte?
English[en]
Genetic factors may determine that humans can never be identical in every respect, yet do you not agree that in certain fundamentals equality should exist?
Spanish[es]
Puede que los factores genéticos determinen que los humanos no pueden ser idénticos en todo sentido; sin embargo, ¿no concuerda usted en que debería existir la igualdad con relación a ciertos factores fundamentales?
Finnish[fi]
Perintötekijät saattavat vaikuttaa siihen, etteivät ihmiset voi koskaan olla kaikissa suhteissa täysin samanlaisia, mutta etkö kuitenkin ole samaa mieltä siitä, että joissakin perusasioissa tulisi vallita yhdenvertaisuus?
French[fr]
Certes, en raison des facteurs génétiques, il est impossible que les humains soient entièrement identiques; cependant, ne pensez- vous pas que dans certains domaines fondamentaux l’égalité devrait être une réalité?
Italian[it]
I fattori genetici sono forse tali che gli esseri umani non possono mai essere identici sotto ogni aspetto, ma non siete d’accordo anche voi che certe uguaglianze fondamentali ci dovrebbero essere?
Japanese[ja]
人間があらゆる面で全く同じになることは決してないということは遺伝的な要素から分かるかもしれませんが,それでもなお,ある基本的な事柄においては平等でなければならないことには同意なさるのではありませんか。
Korean[ko]
인간이 모든 면에서 동일할 수 없다는 것은 유전적인 요소로도 결정되지만, 특정한 기본 원칙에 평등이 있어야 한다는 데 독자는 동의하지 않는가?
Malagasy[mg]
Marina fa noho ny anton-javatra momba ny fandovan-toetra, dia mety tsy hitovy tanteraka ny olombelona; kanefa, moa ve tsy heverinao fa amin’ny lafiny sasany tena lehibe, dia tokony ho zavatra tena izy ny fitoviana?
Malayalam[ml]
മനുഷ്യർക്ക് എല്ലാവശങ്ങളിലും സർവ്വസമമായിരിക്കാൻ ഒരിക്കലും സാദ്ധ്യമല്ല എന്ന് ജനിതക ഘടകങ്ങൾ നിർണ്ണയം ചെയ്തേക്കാമെങ്കിലും ചില മൗലിക കാര്യങ്ങളിൽ സമത്വം നിലനിൽക്കണം എന്നതിനോട് നിങ്ങൾ യോജിക്കുന്നില്ലേ?
Marathi[mr]
मनुष्यात प्रत्येक बाबतीत साम्यता दर्शविली जाईल अशी कोणतीही शक्यता नसल्याचे अनुवंशिक वस्तुस्थिती दाखवून देते, परंतु कांही निश्चीतार्थाने मुलभूत साम्यता अस्तित्वात असलीच पाहिजे असे आपणास वाटत नाही का?
Dutch[nl]
Het mag dan zo zijn dat ten gevolge van genetische factoren mensen nooit in alle opzichten identiek kunnen zijn, maar bent u het er niet mee eens dat er op bepaalde fundamentele terreinen gelijkheid zou moeten bestaan?
Portuguese[pt]
Fatores genéticos podem determinar que os humanos nunca sejam idênticos em todos os sentidos, todavia não concorda que deva existir igualdade em certos aspectos fundamentais?
Russian[ru]
На основании генетических факторов люди никогда не могут быть равными во всех отношениях. Но не согласен ли ты с тем, что в связи с некоторыми основами должно господствовать равенство?
Swedish[sv]
Det är visserligen sant att genetiska faktorer kan göra att människor aldrig kan bli lika i alla avseenden, men håller du inte med om att jämlikhet bör råda i fråga om vissa fundamentala rättigheter?
Tamil[ta]
மனிதர்கள் எல்லா அம்சங்களிலும் ஒரே மாதிரியாக இருக்க முடியாது என்று பிறப்பு மூலத்துக்குரிய அம்சங்கள் தீர்மானிக்கக்கூடும். என்றபோதிலும், சில அடிப்படைக் காரியங்களில் சமத்துவம் நிலவ வேண்டும் என்பதை நீங்கள் ஒப்புக் கொள்கிறீர்களல்லவா?
Chinese[zh]
各种遗传因素也许决定人类永不可能在每一方面均完全相同,可是你岂不同意在某些基本方面人应当是平等的吗?