Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I omtrent tre og et halvt år havde betelfamilien spist på cafeteriafacon og i hold uden at kunne drøfte morgenteksten ved bordet.
Greek[el]
Ήδη επί τριάμισυ έτη η οικογένεια του Μπέθελ εγευμάτιζε σαν σε κυλικείον κατά εναλλασσομένους ομίλους, χωρίς τα προνόμια πνευματικής συζητήσεως στο τραπέζι, που απελάμβανε πριν.
English[en]
For about three and a half years now the Bethel family had eaten cafeteria-style in shifts, without the former table-discussion privileges.
Finnish[fi]
Beetel-perhe oli nauttinut noin kolme ja puoli vuotta ateriansa noutaen itse ruokansa ja vuoroissa, voimatta pitää pöytäkeskustelujaan, kuten aikaisemmin.
Italian[it]
Durante gli ultimi tre anni e mezzo i membri della famiglia della Bethel avevano mangiato ciascuno servendosi da sé, a turno, senza i precedenti privilegi delle discussioni a tavola.
Dutch[nl]
De Bethelfamilie had nu ongeveer drie en een half jaar lang in cafetaria-stijl in ploegen gegeten, zonder de vroegere voorrechten van de dagtekstbespreking.