Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
сметка в пасива на баланса, представляваща насрещната сметка на сметката, посочена в буква а);
Czech[cs]
b) pasivní účet jako protiúčet k účtu uvedenému v písmenu a),
Danish[da]
b) en konto på passivsiden som modpost til den under a) nævnte konto
German[de]
b) ein Passivkonto als Gegenkonto zu dem unter Buchstabe a) genannten Konto,
Greek[el]
β) ένα λογαριασμό στο παθητικό, ο οποίος αντιστοιχεί στο λογαριασμό που αναφέρεται στο στοιχείο α)·
English[en]
(b) an account on the liabilities side forming the counterpart of the account referred to under (a);
Spanish[es]
b) una cuenta en el pasivo como contrapartida de la cuenta a que se refiere la letra a);
Estonian[et]
b) kohustuste poolel olev konto, mis on punktis a nimetatud konto vastaskonto;
Finnish[fi]
b) vastattavaa-puolen tili, joka on edellä a alakohdassa tarkoitetun tilin vastatili;
French[fr]
b) un compte de passif en contrepartie du compte visé au point a);
Croatian[hr]
račun na strani pasive koji je protustavka računu navedenom pod (a);
Hungarian[hu]
b) egy forrásszámla, amely az a) pontban említett számla ellentételezését képezi;
Italian[it]
b) un conto sul lato delle passività che costituisce la contropartita del conto di cui alla lettera a) del presente articolo;
Lithuanian[lt]
(b) sąskaitą įsipareigojimų pusėje, atitinkančią šio straipsnio a punkte nurodytą sąskaitą;
Latvian[lv]
b) kontu pasīviem, kas ir līdzīgs a) punktā minētajam kontam;
Maltese[mt]
(b) kont fin-naħa tal-passiv bħala l-kontroparti tal-kont imsemmi taħt (a);
Dutch[nl]
b) een rekening aan de passiefzijde als tegenpost van de onder a) bedoelde rekening;
Polish[pl]
b) rachunek po stronie pasyw odpowiadający rachunkowi określonemu w lit. a);
Portuguese[pt]
b) Uma conta no lado do passivo para contrapartida da conta a que se refere a alínea a);
Romanian[ro]
un cont de pasiv în contrapartida contului menționat la litera (a);
Slovak[sk]
b) účet záväzkov, ktorý je protiúčtom účtu uvedeného pod písmenom a);
Slovenian[sl]
(b) račun na strani obveznosti kot protipostavko računu, navedenemu pod (a);
Swedish[sv]
b) Ett konto på passivsidan som utgör motpost till kontot under a.