Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може за заградите с кръгче едно или две от действията, записани на рисунката със светилника, и да си поставите цел да постъпвате по начини, които ще увеличат вашата духовна подготвеност.
Cebuano[ceb]
Mahimong linginan nimo ang usa o duha sa mga aksyon nga imong gilista diha sa imong drowing sa lamparahan ug maghimo og tumong sa paglihok sa paagi nga modugang sa imong espiritwal nga pagkaandam.
Czech[cs]
Mohli byste si zakroužkovat jeden nebo dva body ze seznamu, který jste si napsali do obrázku olejové lampy, a dát si za cíl jednat tak, aby se vaše duchovní připravenost prohloubila.
German[de]
Kreise ein oder zwei Punkte ein, die du in deiner Zeichnung von der Öllampe angeführt hast, und setz dir das Ziel, so zu handeln, dass du geistig besser vorbereitet bist.
English[en]
You might circle one or two of the actions you listed on your drawing of the oil lamp and set a goal to act in ways that will increase your spiritual preparedness.
Spanish[es]
Puedes encerrar en un círculo una o dos de las acciones que escribiste en tu dibujo de la lámpara de aceite y ponerte la meta de actuar en maneras que incrementarán tu preparación espiritual.
Estonian[et]
Võid tõmmata õlilambi joonistusse lisatud nimekirjas ühele-kahele asjale ringi ümber ja seada eesmärgiks tegutseda nii, et see suurendaks sinu vaimset valmisolekut.
Finnish[fi]
Voisit ympyröidä 1–2 niistä teoista, jotka kirjoitit piirrokseesi öljylampusta, ja asettaa tavoitteen toimia tavoilla, jotka lisäävät hengellistä valmiuttasi.
French[fr]
Tu pourrais entourer une ou deux des choses que tu as écrites dans la lampe à huile du dessin et te fixer le but d’agir de façon à être mieux préparé spirituellement.
Croatian[hr]
Možete zaokružiti jednu ili dvije radnje koje ste naveli u svojem crtežu uljanice i postaviti za cilj djelovati na načine koji će povećati vašu duhovnu spremnost.
Hungarian[hu]
Bekarikázhatsz egyet vagy kettőt az olajlámpás ábráján felsorolt cselekedetekből, és kitűzheted célul, hogy oly módon fogsz cselekedni, amely növeli a lelki felkészültségedet.
Italian[it]
Puoi cerchiare una o due delle azioni che hai elencato nel tuo disegno della lampada a olio e fissarti l’obiettivo di agire in modo da accrescere la tua preparazione spirituale.
Japanese[ja]
オイルランプの絵に書き込んだ,油を加える方法の一つか二つを丸で囲んで,霊的な備えを高めるための目標を決めるとよいでしょう。
Korean[ko]
여러분이 기름 등 그림에 열거한 행동들 중에서 한두 가지에 동그라미를 치고, 영적 준비를 늘리는 방식으로 행동하겠다는 목표를 세운다.
Lithuanian[lt]
Galite apibraukti vieną ar du veiksmus, kuriuos užrašėte ant nupiešto alyvos žibinto, ir užsibrėžti sau tikslą veikti taip, kad tai didintų jūsų dvasinį pasiruošimą.
Latvian[lv]
Tu varētu apvilkt vienu vai divas no rīcībām, kuras tu ierakstīji eļļas luktura zīmējumā, un nospraust mērķi — rīkoties tā, lai pieaugtu tava garīgā sagatavotība.
Malagasy[mg]
Azonao atao ny manisy faribolana ny asa iray na roa izay notanisainao tao anatin’ny sarina fanala mirehitra amin’ny solika nataonao ary mametraha tanjona mba hanao asa izay hampitombo ny fahavononanao ara-panahy.
Polish[pl]
Możesz zakreślić jeden lub dwa czyny, jakie wymieniłeś na swoim rysunku lampy oliwnej, i wyznacz cel, którym będzie postępowanie zwiększające twoje przygotowanie duchowe.
Portuguese[pt]
Circule uma ou duas ações que relacionou no desenho da lâmpada que fez e faça uma meta para agir de modo a aumentar sua preparação espiritual.
Romanian[ro]
Puteţi să încercuiţi una sau două acţiuni pe care le-aţi enumerat pe desenul vostru care reprezintă o candelă şi să stabiliţi un obiectiv de a acţiona în moduri care să vă sporească pregătirea spirituală.
Russian[ru]
Вы можете обвести в кружок одно или два действия, которые вы указали в изображении масляной лампы, и поставить цель поступать так, чтобы ваша духовная подготовленность росла.
Samoan[sm]
E mafai ona e lioina se tasi pe lua foi o faatinoga na e lisiina i lau ata o le lamepa suauu ma faatu se sini e faatino ia auala lea o le a faateleina ai au tapenaga faaleagaga.
Tagalog[tl]
Maaari mong bilugan ang isa o dalawa sa mga inilista mo sa iyong idinrowing na ilawan at gumawa ka ng goal o mithiin na kumilos sa paraang madaragdagan ang iyong espirituwal na kahandaan.
Tongan[to]
ʻE lava ke ke siakaleʻi ha taha pe ua ʻo e ngaahi ngāue naʻá ke lisi ʻi hoʻo fakatātā ʻo e maama loló pea fokotuʻu ha taumuʻa ke fai ʻa e ngaahi tōʻonga ʻe tupu ai ʻa e mateuteu fakalaumālié.