Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شيء في الوقت المناسب.
Bulgarian[bg]
Всяко нещо с времето си.
Bosnian[bs]
Sve u svoje vrijeme.
Danish[da]
Når tiden er inde.
German[de]
Lhr braucht ihm nur Zeit zu lassen.
Greek[el]
Κάθε πράγμα στον καιρό του.
English[en]
Everything in good time.
Spanish[es]
Denle tiempo.
Estonian[et]
Iga asi omal ajal.
Persian[fa]
هر چيزي به وقت خودش
Finnish[fi]
Kaikki hyvässä ajassa.
French[fr]
Laissez faire le temps!
Hebrew[he]
כל דבר בזמנו.
Croatian[hr]
Sve u svoje vrijeme.
Hungarian[hu]
Olyan idők jönnek.
Italian[it]
Date tempo al tempo.
Lithuanian[lt]
Viskas savo laiku.
Macedonian[mk]
Се во свое време.
Polish[pl]
Wszystko w swoim czasie.
Portuguese[pt]
Tudo a seu tempo.
Romanian[ro]
Totul la timpul său.
Russian[ru]
Все в свое время.
Slovenian[sl]
Vse ob svojem času.
Swedish[sv]
Allt i sinom tid.
Vietnamese[vi]
Thời nào việc nấy đấy!