Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad bih ih mogao udesiti tako da vrate novac...
Greek[el]
Αν μποούσα να τους κάνω να επιστρέψουν τα χρήματα...
English[en]
If I could get them to actually give the money back-
Spanish[es]
Si pudiera hacerlos devolver el dinero...
Basque[eu]
Dirua itzularazi ahal banie...
Finnish[fi]
Jos saisin heidät luovuttamaan rahat takaisin...
French[fr]
Si je pouvais les obliger à rembourser!
Hebrew[he]
אם יכולתי לגרום להם להחזיר את הכסף בחזרה, הייתי בעד זה.
Croatian[hr]
Kad bih postigao da ga doista vrate...
Hungarian[hu]
Ha rá tudnám venni őket, hogy visszaadják a pénzt-
Italian[it]
Se potessi davvero farci rendere i soldi...
Portuguese[pt]
Se eu pudesse fazê-los devolver o dinheiro...
Romanian[ro]
Dacă i-aş putea convinge să dea banii înapoi...
Russian[ru]
Если бы я смог на самом деле забрать деньги назад-
Slovenian[sl]
Če bi ga vsaj vrnili v blagajno.
Serbian[sr]
Kad bih mogao da ih nateram da vrate novac...
Turkish[tr]
Aldıkları parayı ABD Hazinesine geri vermelerini sağlayabilseydim...