Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това е целесъобразно да се разреши употребата на натриеви фосфати като регулатор на киселинността с цел подобряване на механичните свойства на обвивките за колбаси.
Czech[cs]
Je proto vhodné umožnit používání fosforečnanů sodných jako regulátoru kyselosti pro zlepšení mechanických vlastností střívek na výrobu uzenin.
Danish[da]
Det bør derfor være tilladt at anvende natriumphosphater som surhedsregulerende middel til at forbedre de mekaniske egenskaber for tarme til pølser.
German[de]
Es ist daher angebracht, die Verwendung von Natriumphosphaten als Säureregulator zur Verbesserung der mechanischen Eigenschaften von Wursthüllen zuzulassen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να επιτραπεί η χρήση φωσφορικών αλάτων του νατρίου ως ρυθμιστών οξύτητας για τη βελτίωση των μηχανικών ιδιοτήτων των περιβλημάτων για λουκάνικα.
English[en]
It is therefore appropriate to allow the use of sodium phosphates as an acidity regulator to improve the mechanical properties of casings for sausages.
Spanish[es]
Por lo tanto, procede autorizar el uso de fosfatos de sodio como reguladores de la acidez para mejorar las propiedades mecánicas de las tripas para embutidos.
Estonian[et]
Seetõttu on asjakohane lubada kasutada naatriumfosfaate happesuse regulaatorina, et parandada naturaalsete vorstikestade mehaanilisi omadusi.
Finnish[fi]
Näin ollen on asianmukaista sallia natriumfosfaattien käyttö happamuudensäätöaineena makkarankuorten mekaanisten ominaisuuksien parantamiseksi.
French[fr]
Il convient par conséquent d’autoriser l’utilisation de phosphates de sodium comme régulateurs d’acidité destinés à améliorer les propriétés mécaniques des boyaux pour saucisses.
Croatian[hr]
Stoga je primjereno dopustiti uporabu natrijevih fosfata kao regulatora kiselosti za poboljšanje mehaničkih svojstava crijeva za kobasice.
Hungarian[hu]
Ezért helyénvaló engedélyezni a nátrium-foszfát savanyúságot szabályozó anyagként való használatát a kolbászokhoz használt belek mechanikai tulajdonságainak javítására.
Italian[it]
È quindi opportuno consentire l’impiego di fosfati di sodio come regolatori di acidità per migliorare le proprietà meccaniche degli involucri per salsicce.
Lithuanian[lt]
Todėl tikslinga leisti naudoti natrio fosfatus kaip rūgštingumą reguliuojančią medžiagą, siekiant pagerinti mechanines žarnų, skirtų dešroms kimšti, savybes;
Latvian[lv]
Tāpēc ir lietderīgi atļaut nātrija fosfātu izmantošanu skābuma regulēšanai, lai uzlabotu desu apvalku mehāniskās īpašības.
Maltese[mt]
Għalhekk hu xieraq li jkun permess l-użu ta’ fosfati tas-sodju bħala regolatur tal-aċidità għat-titjib tal-proprjetajiet mekkaniċi tal-ġlud għaz-zalzett.
Dutch[nl]
Het is daarom aangewezen het gebruik van natriumfosfaten als zuurteregelaar toe te staan om de mechanische eigenschappen van darmen voor worsten te verbeteren.
Polish[pl]
Należy zatem zezwolić na stosowanie fosforanów sodu jako regulatora kwasowości w celu poprawy właściwości mechanicznych osłonek do kiełbas.
Portuguese[pt]
É, pois, adequado autorizar a utilização de fosfatos de sódio como regulador de acidez para melhorar as propriedades mecânicas dos invólucros de enchidos.
Romanian[ro]
Prin urmare, este adecvat să se permită utilizarea fosfaților de sodiu ca regulator de aciditate pentru a îmbunătăți proprietățile mecanice ale membranelor pentru cârnați.
Slovak[sk]
Preto je vhodné povoliť používanie fosforečnanov sodných ako regulátora kyslosti na zlepšenie mechanických vlastností obalov na salámy.
Slovenian[sl]
Zato je primerno, da se dovoli uporaba natrijevih fosfatov kot sredstva za uravnavanje kislosti za izboljšanje mehanskih lastnosti črev za klobase.
Swedish[sv]
Det är därför lämpligt att tillåta användningen av natriumfosfater som ett surhetsreglerande medel för att förbättra de mekaniska egenskaperna hos naturtarm för korv.