Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Бях също и единствената, както ни наричат, двустранно ПК - под коляното.
Czech[cs]
A byla jsem taky jediná po amputaci obou nohou pod kolenem.
German[de]
Ich war zudem die Einzige, wie sie es nennen, "bilaterale BK" -- unterhalb der Knie.
Greek[el]
Ήμουν επίσης η μόνη, αυτό που ονομάζεται, αμφίπλευρη ΚΓ -- κάτω από το γόνατο.
English[en]
I was also the only, what they call "bilateral BK" -- below the knee.
Spanish[es]
Y yo era también la única, lo que llaman, BK bilateral - amputación en ambas piernas debajo de la rodilla.
Persian[fa]
و همچنین من تنها فردی بودم که در اصطلاح، در هر دو پا از زانو به پایین نقص داشتم.
French[fr]
Et j'était la seule, qu'on appelle, bilatéral SG - Sous le Genou.
Hebrew[he]
הייתי גם היחידה עם קטיעה דו צדדית מתחת לברך.
Hungarian[hu]
Én voltam az egyetlen, amit kétoldali TA-nak hívnak - térd alatti.
Italian[it]
Ero anche l'unica, come la chiamano loro, "sotto il ginocchio bilaterale".
Japanese[ja]
あと、ひざの下が、いわゆる「バイラテラルBK」なのは、私以外は誰もいなくて
Lithuanian[lt]
Aš taip pat buvau vienintelė iš tų, ką jie vadina abipusiu BK -- amputuotomis kojomis žemiau kelių.
Norwegian[nb]
Jeg var også den eneste som hadde begge bena amputert under kneet, bilateral UK - som de kaller det.
Dutch[nl]
Ook was ik de enige met zogenaamde bilaterale BK -- onder de knie.
Polish[pl]
Byłam jedyną osobą w kategorii obustronnej amputacji niskiej - poniżej kolana.
Portuguese[pt]
Eu também era a única bilateral, como lhe chamam, abaixo dos joelhos.
Romanian[ro]
Am fost singura care avea ambele picioare amputate de la genunchi in jos.
Russian[ru]
Я также была единственной, что они называли, двусторонней НК -- ниже колена.
Slovak[sk]
Bola som tiež jediná s amputáciou oboch nôh od kolien dolu.
Serbian[sr]
Ja sam bila jedina sa amputiranim obema nogama ispod kolena.
Swedish[sv]
Jag var också den enda i kategorin bilateral UK - under knäet.
Thai[th]
ฉันเป็นคนเดียวที่ปราศจากท่อนขาใต้เข่าลงไป
Vietnamese[vi]
Tôi cũng là người duy nhất mà họ gọi là bilateral BK - song phương dưới đầu gối.