Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото ще ходим на пазар!
Bosnian[bs]
Jer idemo u kupovinu.
Czech[cs]
Protože jdeme nakupovat.
Danish[da]
For vi skal på indkøb.
Greek[el]
Γιατί θα πάμε για ψώνια.
English[en]
Because we are going shopping.
Spanish[es]
Porque nos vamos de compras.
Estonian[et]
Siis läheme sisseoste tegema.
Persian[fa]
چون هيچکدوم از دخترهاي مجرد من
Finnish[fi]
Menemme nimittäin ostoksille.
French[fr]
Nous allons faire des courses.
Hebrew[he]
כיוון שאנחנו הולכות לקניות.
Croatian[hr]
Jer idemo u kupovinu.
Hungarian[hu]
Mert vásárolni megyünk.
Icelandic[is]
Viđ förum saman í búđir.
Italian[it]
Perché andremo a fare spese.
Macedonian[mk]
Бидејќи ќе одиме во шопинг.
Malayalam[ml]
നമ്മൾ, ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നു
Dutch[nl]
Omdat wij gaan winkelen.
Polish[pl]
Bo pojedziemy na zakupy.
Portuguese[pt]
Porque vamos às compras.
Romanian[ro]
Pentru că mergem la cumpărături.
Russian[ru]
Пoтoму чтo мы пoедем делать пoкупки в магазинах.
Slovak[sk]
Pretože ideme nakupovať.
Slovenian[sl]
Kajti šle bova po nakupih.
Serbian[sr]
Zato što idemo u kupovinu.
Swedish[sv]
För vi ska åka och shoppa.
Thai[th]
เพราะเราจะไปช้อปปิ้งกัน
Turkish[tr]
Çünkü alışverişe gidiyoruz.
Vietnamese[vi]
Vì chúng ta sẽ đi mua sắm
Chinese[zh]
因为 我们 要 去 血拼 一番