Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንዳንድ አራዊት ምግባቸውን በሚፈልጉበት ጊዜ በጣም ከፍተኛ ጩኸት የማሰማት ልዩ ባሕርይ አላቸው።
Arabic[ar]
بعض الحيوانات تشتهر بإحداث ما في وسعها من ضجة وهي تبحث عن طعام.
Bulgarian[bg]
Някои животни се специализират във вдигането на колкото е възможно повече шум, докато си търсят храна.
Cebuano[ceb]
Kinaiya sa ubang mga mananap ang pagsabasaba kutob sa mahimo samtang mangitag pagkaon.
Czech[cs]
Některá zvířata se při shánění potravy snaží dělat co největší hluk.
Danish[da]
Nogle dyr har specialiseret sig i at larme så meget som muligt når de søger efter føde.
German[de]
Manche Tiere sind darauf spezialisiert, bei der Nahrungssuche ein möglichst großes Getöse zu veranstalten.
Ewe[ee]
Lã aɖewo bi ɖe toɣliɖeɖe me ŋutɔ ne wole nuɖuɖu dim.
Greek[el]
Μερικά ζώα ειδικεύονται στο να κάνουν όσο το δυνατόν περισσότερο θόρυβο όταν αναζητούν τροφή.
English[en]
Some animals specialize in making as much noise as possible while searching for food.
Spanish[es]
Algunos animales son especialistas en hacer el máximo ruido posible cuando buscan alimento.
Estonian[et]
Mõned loomad peavad jahti väga häälekalt.
Finnish[fi]
Jotkin eläimet ovat erikoistuneet mahdollisimman suuren metelin pitämiseen ruokaa etsiessään.
French[fr]
Certains animaux ont la fâcheuse manie de faire un vacarme assourdissant quand ils cherchent à manger.
Croatian[hr]
Neke se životinje glasaju nevjerojatno glasno kad su u potrazi za hranom.
Hungarian[hu]
Néhány állatnak az a módszere, hogy élelemszerzés közben akkora zajt csap, amekkorát csak tud.
Indonesian[id]
Beberapa binatang ahli dalam membuat suara seberisik mungkin sewaktu mencari makanan.
Iloko[ilo]
Paglaingan ti dadduma nga animal ti agarimbangaw iti kasta la unay bayat nga agsawsawarda iti taraonda.
Icelandic[is]
Sum dýr sérhæfa sig í því að hafa eins hátt og þau mögulega geta á meðan þau eru í ætisleit.
Italian[it]
Certi animali si specializzano nel fare più chiasso possibile quando sono in cerca di cibo.
Japanese[ja]
食べ物を探す時に,できるだけ騒々しい音を立てるのが得意な動物もいます。
Georgian[ka]
ზოგიერთი ცხოველი საკბილოს ძებნისას ძალიან დიდ ხმაურს ტეხს.
Korean[ko]
어떤 동물들은 먹이를 찾아다니는 동안 최대한 야단법석을 떠는 데 전문가입니다.
Kyrgyz[ky]
Айрым жаныбарлар азык издеп жортуулга чыгышканда алынын барынча ызы-чуу салып ийүүгө аракеттенишет.
Lithuanian[lt]
Kai kurie gyvūnai ieškodami maisto triukšmauja, kiek tik išgali.
Latvian[lv]
Daži dzīvnieki, meklēdami barību, mēdz sacelt pēc iespējas lielāku troksni.
Macedonian[mk]
Некои животни се специјализирани да креваат колку што е можно поголема врева додека бараат храна.
Norwegian[nb]
Noen dyr har spesialisert seg på å lage så mye bråk som mulig mens de leter etter mat.
Dutch[nl]
Sommige dieren zijn erin gespecialiseerd tijdens hun zoektocht naar voedsel zo veel mogelijk lawaai te maken.
Nyanja[ny]
Nyama zina zimakonda kusokosera kwambiri zikamafunafuna chakudya.
Polish[pl]
Niektóre zwierzęta, poszukując żywności, robią mnóstwo hałasu.
Portuguese[pt]
Alguns animais se especializam em fazer o maior barulho possível quando estão procurando comida.
Romanian[ro]
Unele animale s-au specializat în a face cât mai mult zgomot posibil când se află în căutarea hranei.
Russian[ru]
Некоторые животные во время поисков пищи стараются создать как можно больше шума.
Slovak[sk]
Niektoré zvieratá sa pri hľadaní potravy špecializujú na robenie takého hluku, aký len dokážu.
Slovenian[sl]
Nekatere živali se specializirajo v tem, da med iskanjem hrane, povzročajo čimveč hrupa.
Shona[sn]
Dzimwe mhuka dzine musambo wokuita ruzha padzinenge dzichitsvaka zvokudya.
Albanian[sq]
Disa kafshë janë të specializuara të bëjnë sa më shumë zhurmë që mundin, ndërsa kërkojnë ushqim.
Serbian[sr]
Neke životinje su se specijalizovale da tokom potrage za hranom prave što veću buku.
Southern Sotho[st]
Liphoofolo tse ling li ikhetha ka ho etsa lerata haholo kamoo li ka khonang ha li batla lijo.
Swedish[sv]
En del djur specialiserar sig på att göra så mycket oväsen som möjligt medan de letar efter mat.
Swahili[sw]
Wanyama fulani hupiga kelele nyingi wanapotafuta chakula.
Congo Swahili[swc]
Wanyama fulani hupiga kelele nyingi wanapotafuta chakula.
Thai[th]
สัตว์ บาง ชนิด เชี่ยวชาญ เป็น พิเศษ ใน การ ทํา เสียง ให้ ดัง ที่ สุด เท่า ที่ จะ ทํา ได้ ขณะ ไล่ ล่า เหยื่อ เป็น อาหาร.
Tigrinya[ti]
ገሊኦም እንስሳታት መግቦም ከናድዩ ኸለዉ ብእተኻእሎም መጠን ዓው ኢሎም ናይ ምጭዳር ተኽእሎ የማዕብሉ ኢዮም።
Tagalog[tl]
Ang ilang hayop ay bihasa sa paglikha ng pinakamatinding ingay hangga’t maaari habang naghahanap ng pagkain.
Tswana[tn]
Diphologolo dingwe tsone di rata go tlhodia fela thata fa di senka dijo.
Turkish[tr]
Bazı hayvanların özelliği, yiyecek ararken mümkün olduğunca çok ses çıkarmaktır.
Tsonga[ts]
Swiharhi swin’wana swi tiveka hi pongo lerikulu loko swi ri karhi swi hlota.
Twi[tw]
Mmoa binom sua sɛnea wɔbɛyɛ dede paa bere a wɔrehwehwɛ aduan no.
Ukrainian[uk]
Є тварини, що здіймають страшенний галас, коли шукають їжу.
Urdu[ur]
بعض جانور خوراک کی تلاش میں زیادہ سے زیادہ آوازیں نکالنے کے ماہر ہوتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Một số loài vật chuyên môn đi kiếm ăn một cách ầm ĩ, náo nhiệt.
Xhosa[xh]
Ezinye izilwanyana zidume ngokwenza ingxolo kangangoko kunokwenzeka xa zifuna ukutya.
Chinese[zh]
有些野兽在寻找食物的时候,会拉高嗓门,发出嘈杂刺耳的声音。
Zulu[zu]
Ezinye izilwane zibanga umsindo kakhulu ngangokunokwenzeka uma zifuna ukudla.