Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهنا تاتي النظرية الجديدة للسيد دانكس
Bulgarian[bg]
Тук, със съдействието на г-н Данкс, идва новата теория.
Bosnian[bs]
To je mjesto gdje je nova teorija, zahvaljujući gospodinu Danks, nastala.
Czech[cs]
A přesně tam přichází nová teorie díky panu Danksovi.
German[de]
Hier kommt, dank Mr. Danks, die neue Theorie ins Spiel.
Greek[el]
Εδώ είναι που μπαίνει η νέα θεωρία, ευγενική χορηγία του κ. Ντανκς.
English[en]
That's where the new theory, courtesy of Mr. Danks, comes in.
Spanish[es]
Ahí es donde la nueva teoría, cortesía del Sr. Danks, entra en acción.
Persian[fa]
اين جاييه که تئوري جديد به لطف اقاي دنکس ، بوجود مياد
Finnish[fi]
Siinä kohtaa kuvaan astuu uusi teoria.
French[fr]
Voilà où intervient la nouvelle théorie, grâce à M. Danks.
Hebrew[he]
וכאן נכנסת לתמונה התיאוריה החדשה, תודות למר דנקס.
Croatian[hr]
To je mjesto gdje je nova teorija, ljubaznošću gospodina Danks, dolazi u.
Hungarian[hu]
És itt jön az új elmélet Mr. Danks udvariassága - elő.
Italian[it]
Qui entra in gioco la nuova teoria, cortesia del signor Danks.
Dutch[nl]
Dat is waar de nieuwe theorie, dankzij Mr. Danks, om de hoek komt kijken
Polish[pl]
W tym miejscu wchodzi, dzięki uprzejmości pana Danksa, nowa teoria.
Portuguese[pt]
É aí que a nova teoria, cortesia do Sr. Danks, entra.
Romanian[ro]
Acolo apare noua teorie, mulţumită dlui Danks.
Russian[ru]
Вот тут-то и вступает в дело новая версия, с лёгкой руки мистера Дэнкса.
Turkish[tr]
İşte tam da burda, Bay Banks'in yardımıyla yeni teorimiz devreye giriyor.