Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dalk is dit omdat baie mense vroeg in hulle lewe begin skeer, wanneer hulle hare nog nie op hulle vinnigste groei nie en die haarkleur ligter is.
Arabic[ar]
ربما لأن اغلب الناس يبدأون بالحلاقة باكرا في الحياة، قبل ان يصل معدل نمو الشعر الى ذروته وعندما يكون لون الشعر فاتحا اكثر.
Cebuano[ceb]
Tungod tingali kay daghang tawo sayo nga nagsugod sa pagpamalbas, sa panahon nga wala pa bug-os makatubo ang tanang buhok ug ang kolor niini dili pa kaayo lutaw.
Czech[cs]
Možná proto, že mnozí muži se začínají holit v mládí, tedy v době, kdy vousy mají světlejší barvu a ještě nedosáhly nejvyšší rychlosti růstu.
Danish[da]
Måske fordi mange begynder at barbere sig fra den tidlige ungdom før hårvæksten har nået sin fulde styrke, og mens håret har en lysere farve.
German[de]
Vielleicht weil viele schon in jungen Jahren mit dem Rasieren anfangen, wenn ihr Haarwuchs noch nicht voll ausgeprägt und das Haar noch heller ist.
Greek[el]
Ίσως επειδή πολλοί άνθρωποι αρχίζουν το ξύρισμα από μικρή ηλικία, όταν η ανάπτυξη των τριχών δεν έχει ολοκληρωθεί και είναι πιο ανοιχτόχρωμες.
English[en]
It may be because many people start shaving early in life, when hair growth has not reached its highest rate and the hair is of lighter color.
Spanish[es]
Quizás porque mucha gente comienza a afeitarse desde muy joven, cuando el vello es más claro y no ha llegado a su máximo ritmo de crecimiento.
Estonian[et]
See võib tuleneda sellest, et paljud inimesed hakkavad raseerima noorelt, kui karvakasv pole veel jõudnud maksimumini ning karvad on heledamad.
Finnish[fi]
Syynä saattaa olla se, että monet alkavat ajaa karvojaan, kun niiden kasvu on vielä hidasta ja karva on vaaleaa.
French[fr]
Sans doute parce que beaucoup de gens commencent à se raser jeunes, à un âge où la croissance du système pileux n’a pas atteint son rythme le plus fort et où la pilosité est plus claire.
Croatian[hr]
Možda zato što mnogi počnu brijati glavu u ranoj mladosti, kad kosa ne raste tako brzo kao u odrasloj dobi i kad su vlasi svjetlije.
Hungarian[hu]
Talán azért, mert sokan korán elkezdik borotválni a fejüket, amikor a hajnövekedés sebessége még nem érte el a maximumot, és a hajszín világosabb, mint a végleges.
Indonesian[id]
Mungkin karena banyak orang mulai mencukur rambut semasih muda, ketika pertumbuhan rambut belum mencapai tingkat tertinggi dan warnanya lebih terang.
Iloko[ilo]
Ngamin, adu ti agibarbasen uray no tin-edyerda pay laeng, no saan pay nga atiddog unay ken nakusnaw pay ti buok.
Italian[it]
Forse perché molti cominciano a rasarsi molto giovani, quando la crescita del capello non ha raggiunto l’apice ed esso è di un colore più chiaro.
Japanese[ja]
多くの人が若年期にひげをそり始めるからかもしれない。 そのころの毛は成長速度がまだピークに達しておらず,色も薄い。
Korean[ko]
아마도 많은 사람들이 생애의 이른 시기에 즉 체모의 성장 속도가 아직 최고조에 이르지 않았고 체모의 색이 좀 더 옅은 시기에 체모를 밀기 시작하기 때문인 것 같다.
Latvian[lv]
Tas, iespējams, ir tāpēc, ka daudzi sāk skūties jau agrā jaunībā, kad mati ir smalkāki un gaišāki nekā vēlāk.
Norwegian[nb]
Det kan være fordi mange begynner å barbere seg tidlig i livet, når hårveksten ennå ikke er særlig kraftig og hårstråene er lysere.
Dutch[nl]
Misschien omdat veel mensen zich al vroeg in hun leven beginnen te scheren, als het haar nog niet zo snel groeit en lichter van kleur is.
Polish[pl]
Być może dlatego, że wiele osób zaczyna obcinać włosy w młodym wieku, kiedy nie rosną jeszcze najszybciej i są jaśniejsze.
Portuguese[pt]
Talvez seja porque muita gente começa a raspar os pêlos quando ainda é jovem, numa época em que o processo de crescimento dos fios não atingiu o pleno desenvolvimento e os fios são mais claros.
Romanian[ro]
Probabil pentru că mulţi oameni încep să se radă din tinereţe, când creşterea părului nu a atins un nivel maxim, iar părul este mai deschis la culoare.
Russian[ru]
Возможно, свою роль сыграло то, что волосы обычно начинают брить в раннем возрасте, когда они светлее и растут еще не так быстро.
Slovak[sk]
Možno preto, že veľa ľudí si začína holiť hlavu v skorom veku, keď rast vlasov nedosiahol najvyššiu rýchlosť a vlasy sú svetlejšie.
Slovenian[sl]
Morda zato, ker se mnogi ljudje začnejo striči oziroma briti zgodaj v življenju, ko rast njihovih las še ne doseže svoje najvišje stopnje in so lasje svetlejši.
Albanian[sq]
Ndoshta sepse shumë veta e kanë rruar kokën që të vegjël, kur flokët nuk janë tepër të dendur dhe ngjyra është pak më e çelur.
Serbian[sr]
Možda zato što su mnogi počeli da se briju veoma rano, kada brada još nije počela brzo da im raste i dok im je dlaka bila svetlija.
Swedish[sv]
Det kan bero på att många börjar raka sig tidigt i livet när hårväxten ännu inte är så kraftig och när stråna är ljusare.
Swahili[sw]
Labda ni kwa sababu watu wengi huanza kunyoa wakiwa wachanga, kabla nywele hazijafikia urefu wake kamili na zina rangi hafifu.
Congo Swahili[swc]
Labda ni kwa sababu watu wengi huanza kunyoa wakiwa wachanga, kabla nywele hazijafikia urefu wake kamili na zina rangi hafifu.
Tagalog[tl]
Marahil sapagkat maraming tao ang nag-aahit na mula pa sa pagkabata, sa panahong hindi pa sumasapit sa pinakamabilis na antas ng paglago ang buhok at hindi pa gaanong matingkad ang kulay nito.
Tongan[to]
Mahalo pē koe‘uhí ko e kakai tokolahi ‘i he mo‘uí ‘oku vave ‘enau kamata telé, ‘i he taimi ko ia ‘oku ‘ikai a‘u ai ‘a e tupu ‘a e lou‘ulú ki hono tu‘unga loloa tahá pea ‘oku lanu maama ange ai ‘a e lou‘ulú.
Ukrainian[uk]
Можливо, тому, що люди починають голитися зазвичай у юному віці, коли волосся росте повільно і має світліший колір.
Chinese[zh]
也许是由于很多人在年轻时开始刮胡子,这时胡子其实还未达到最高的生长速度,颜色也较浅。