Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
· течни вещества и препарати с температура на запалване под 21°С (в това число изключително запалими течности), или
Czech[cs]
· látky a přípravky, které mají bod vzplanutí nižší než 21 °C (včetně extrémně hořlavých kapalin), nebo
Danish[da]
flydende stoffer og præparater, som har et flammepunkt på under 21° C (herunder yderst letantændelige væsker)
German[de]
· Stoffe und Zubereitungen in flüssiger Form mit einem Flammpunkt von unter 21°C (einschließlich hochentzündbarer Flüssigkeiten) oder
Greek[el]
· ουσίες και παρασκευάσματα σε υγρή κατάσταση, των οποίων το σημείο ανάφλεξης είναι κατώτερο των 21°C (συμπεριλαμβανομένων εξαιρετικά εύφλεκτων υγρών), ή
English[en]
liquid substances and preparations having a flash point below 21 oC (including extremely flammable liquids), or
Spanish[es]
· las sustancias y los preparados líquidos que tienen un punto de inflamación inferior a 21 °C (incluidos los líquidos extremadamente inflamables)
Estonian[et]
− vedelad ained ja valmistised, mille leektäpp on alla 21°C (sealhulgas eriti kergesti süttivad vedelikud), või
Finnish[fi]
nestemäiset aineet ja valmisteet, joiden leimahduspiste on alle 21 °C (mukaan luettuna erittäin helposti syttyvät nesteet), tai
French[fr]
· substances et préparations à l'état liquide (y compris les liquides extrêmement inflammables) dont le point d'éclair est inférieur à 21° C, ou
Hungarian[hu]
olyan folyékony anyagok és készítmények, amelyeknek lobbanáspontja 21 oC alatt van (beleértve a fokozottan tűzveszélyes anyagokat is), vagy
Italian[it]
· sostanze e preparati liquidi il cui punto di infiammabilità è inferiore a 21° C (compresi i liquidi estremamente infiammabili), o
Lithuanian[lt]
· skystos medžiagos ir preparatai, kurių pliūpsnio temperatūra mažesnė nei 21°C (įskaitant labai degius skysčius), arba
Latvian[lv]
· šķidras vielas un preparāti, kuru uzliesmošanas temperatūra ir zemāka nekā 21 oC (tostarp īpaši viegli uzliesmojoši šķidrumi), vai
Maltese[mt]
· sustanzi u preparazzjonijiet likwidi li għandhom punt ta' flaxx taħt il-21 °C (inklużi likwidi li jiedu n-nar malajr ħafna), jew
Dutch[nl]
· vloeibare stoffen en preparaten die een vlampunt beneden 21 °C hebben (zeer licht ontvlambare vloeistoffen inbegrepen), of
Polish[pl]
· substancje i preparaty ciekłe o temperaturze zapłonu niższej niż 21°C (w tym skrajnie łatwopalne ciecze), lub
Portuguese[pt]
· substâncias e preparações no estado líquido cujo ponto de inflamação é inferior a 21.o C (incluindo os líquidos extremamente inflamáveis), ou
Romanian[ro]
· substanţe şi preparate lichide care au punctul de aprindere sub 21oC (inclusiv lichide extrem de inflamabile), sau
Slovak[sk]
· kvapalné látky a prípravky, ktorých teplota vzplanutia je nižšia ako 21 oC (vrátane mimoriadne horľavých kvapalín), alebo
Slovenian[sl]
· tekoče snovi in pripravki s plameniščem pod 21°C (vključno z zelo lahko vnetljivimi tekočinami), ali
Swedish[sv]
Flytande ämnen och preparat med en flampunkt under 21 °C (inklusive synnerligen brandfarliga vätskor).