Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Основното задължение за информиране в случай на проблем обаче е на самите превозвачи.
Czech[cs]
Informační povinnost v případě problémů během cesty však mají především sami dopravci.
Greek[el]
Ωστόσο, επιφορτισμένοι με το κύριο καθήκον της πληροφόρησης σε περίπτωση διακοπής είναι οι ίδιοι οι μεταφορείς.
English[en]
However, the main duty of information in case of disruption lies with the carriers themselves.
Spanish[es]
Sin embargo, el principal deber de información en caso de perturbación del viaje recae en los propios transportistas.
Finnish[fi]
Pääasiallinen tiedotusvastuu matkan keskeytyessä on kuitenkin liikenteenharjoittajilla.
Croatian[hr]
Međutim, prijevoznici imaju glavnu odgovornost obavijestiti putnike o prekidu putovanja.
Hungarian[hu]
Fennakadás esetén azonban a fő tájékoztatási kötelezettség magukat a fuvarozókat terheli.
Maltese[mt]
Madankollu, id-dmir prinċipali ta ’ informazzjoni f ’ każ ta ’ tfixkil jaqa ’ fuq it-trasportaturi nfushom.
Polish[pl]
Główny obowiązek informowania w razie zakłóceń spoczywa jednak na samych przewoźnikach.
Portuguese[pt]
No entanto, o principal dever de informar, em caso de perturbação, cabe às próprias transportadoras.
Slovak[sk]
Primárnu povinnosť informovať cestujúcich vprípade prerušenia cesty majú však samotní dopravcovia.
Swedish[sv]
Det är dock i första hand trafikföretagen som är skyldiga att informera i händelse av resestörningar.