Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лазерни маркиращи и декорационни материали, по-специално в течна форма, като спрей, на прах, като трансферен продукт, като печатна боя за тампонен печат, ситопечат и/или печатане чрез впръскване и.или за други контактни или бездопирни техники за нанасяне, електростатични или на магнитна основа
Czech[cs]
Materiál pro značení a zdobení laserem, zejména v kapalné formě, jako sprej, ve formě prášku, jako transferový produkt, jako tisková barva pro tamponovací tisk, sítotisk a/nebo vstřikovací tisk a/nebo pro jiné kontaktní nebo bezkontaktní nanášecí techniky, elektrostatické nebo na bázi magnetismu
Danish[da]
Materialer til lasermarkering og dekoration, særlig i flydende form, som spray, i pulverform, som transferprodukter, som tryksværte til tampon-, silke- og/eller injektionstryk og/eller til andre kontaktbaserede eller berøringsfrie, lektrostatiske eller magnetiske påføringsteknikker
German[de]
Lasermarkier- und dekoriermaterial, insbesondere in flüssiger Form, als Spray, in Pulverform, als Transferprodukt, als Druckfarbe für Tampon-, Sieb- und/oder Injektdruck und/oder für andere kontaktbehaftete oder berührungslose, elektrostatische oder auf Magnetismus basierende Auftragstechniken
Greek[el]
Υλικό σήμανσης και διακόσμησης με λέιζερ, ειδικότερα σε υγρή μορφή, ως σπρέι, σε μορφή σκόνης, ως προϊόν μεταφοράς, ως χρώμα εκτύπωσης για εκτυπώσεις ταμπόν, μεταξοτυπίας και/ή ψεκασμού μελάνης και/ή άλλες τεχνικές εναπόθεσης ηλεκτροστατικές ή βασιζόμενες στον μαγνητισμό που εφαρμόζονται με ή χωρίς επαφή
English[en]
Laser marking and decoration material, in particular in liquid form, being sprays, in powder form, being transfer products, being printing ink for pad, screen and/or inkjet printing and/or for other contact adhesive or non-contact electrostatic or magnetically based application techniques
Spanish[es]
Material de decoración y marcación por láser, en particular en forma líquida, incluso en forma de aerosol, en forma de polvos, como productos de transferencia, como tinta de imprenta para impresión por tampón, serigrafía o impresión por inyección y para otras técnicas de pedido electroestáticas o basadas en el magnetismo con o sin contacto
Estonian[et]
Lasermarkeer- ja dekoratsioonivahendid, eelkõige vedelal kujul, pihustina, pulbri kujul, ülekandetootena, trükivärvina tempel, siidi- ja/või pihustitrüki ja/või muude otsese kontaktiga või kontaktita, elektrostaatiliste või megnetil põhinevate pealekandmistehnikate jaoks
Finnish[fi]
Lasermerkintä- ja koristeluaineet, erityisesti nestemäisenä, suihkeina, jauhemaisessa muodossa, siirtotuotteena, sively-, silkki- ja/tai ruiskutuspainantaan ja/tai muita kontaktillisia tai kontaktittomia, sähköstaattisia tai magnetismiin pohjautuvia levitysmenetelmiä varten
French[fr]
Matériel laser de marquage et de décoration, en particulier sous forme liquide, également en tant que bombe à vaporiser, en poudre, en tant que produit de transfert, en tant qu'encre d'imprimerie pour l'impression par tampon, sérigraphie et/ou jet d'encre et/ou d'autres techniques de projection basées sur le contact ou non, à procédé électrostatique ou magnétique
Hungarian[hu]
Lézeres jelölő és dekorációs anyagok, különösen folyékony formában, sprayként, poralakban, transzfertermékként, nyomdafestékként, tampon-, szita- és/vagy injektnyomásként és/vagy más tapadó vagy érintés nélküli, elektrosztatikus vagy magnetizmuson alapuló felhordási technika számára
Italian[it]
Materiale contrassegnato e decorato a laser, in particolare in forma liquida, in spray, in polvere, come prodotto di trasferimento, come colore per stampa a tampone, stampa serigrafia e/o a getto d'inchiostro e/o per altre tecniche di contatto o senza sfioramento, elettrostatiche o basate sul magnetismo
Lithuanian[lt]
Lazerio žymėjimo ir dekoravimo medžiagos, ypač skysto pavidalo, taip pat kaip purškikliai, miltelių pavidalo, kaip perdavimo produktas, kaip spaudžiami, trinami ir / ar purškiami dažai ir / ar kitokiu būdu pritvirtinamos ar bekontaktinės, elektrostatinės ar magneto pagrindu sudarytos padengimo technikos
Latvian[lv]
Lāzera marķēšanas un dekoratīvi materiāli, jo īpaši šķidrā veidā, piemēram aerosolu veidā, pulveru veidā, pārnesamu produktu, tipogrāfijas krāsu veidā, kas paredzēti izmantošanai tampondrukā, sietspiedē un/vai iešļircināšanas drukā, un/vai citās kontakta vai bezkontakta, elektrostatiskās vai uz magnētismu balstītās uzklāšanas tehnoloģijās
Maltese[mt]
Materjali għall-immarkar u d-dekorazzjoni bil-lejżer, speċjalment fil-forma likwida, bħala sprejs, fil-forma ta' trab, bħala prodott għat-trasferiment, bħala linka għall-istampar għal pad printing, għas-serigrafija u/jew stampar inkġet u/jew għal teknoloġiji oħra ta' applikazzjoni bil-kuntatt jew bla kuntatt, elettrostatiċi jew ibbażati fuq il-manjetiżmu
Dutch[nl]
Lasermarkeer- en versiermateriaal, met name in vloeibare vorm, als spray, in poedervorm, als transferproduct, als drukverf voor tampon-, zeef- en/of injectiedruk en/of voor andere contactgebonden of contactloze, elektrostatische of op magnetisme baserende aanbrengtechnieken
Polish[pl]
Laserowy materiał znakujący i dekorujący, zwłaszcza w postaci cieczy, w sprayu, w postaci proszku, jako produkt przesyłający, jako farba drukarska do druku tamponowego, sitowego i/lub inkjetowego i/lub dla innych dotykowych lub bezdotykowych, elektrostatycznych lub opierających się na magnetyzmie technik nanoszenia
Portuguese[pt]
Materiais para marcação e decoração a laser, em especial líquidos, em spray, em pó, sob a forma de transferes, sob a forma de tinta de impressão para estampografia, serigrafia e/ou impressão a jacto de tinta e/ou para outras técnicas de aplicação com e sem contacto, electrostáticas ou de base magnética
Romanian[ro]
Materiale de marcare cu laser şi de decorare, în special sub formă lichidă, ca spray, ca produs de transfer, ca şi culoare de imprimare pentru tampografie, serigrafie şi imprimare prin injecţie şi/sau pentru alte tehnici de aplicare cu contact şi fără contact, electrostatice sau bazate pe magnetism
Slovak[sk]
Laserový značkovací a dekoračný materiál, najmä v tekutej forme, ako sprej, v práškovej forme, ako prenosný produkt, ako tlačiarenská farba pre tampónovú tlač, sieťotlač a/alebo pre iné kontaktné alebo bezdotykové elektrostatické alebo na magnetizme zakladajúce sa nanášacie techniky
Slovenian[sl]
Material za označevanje in dekoriranje z laserjem, zlasti v tekoči obliki, kot razpršilo, v obliki praška, kot transferni izdelek, kot tiskarska barva za tamponsko tiskanje, sitotisk in/ali brizgalno tiskanje in/ali za druge kontaktne ali brezkontaktne, elektrostatične ali na magnetizmu temelječe tehnike nanosa
Swedish[sv]
Lasermarkerings- och dekorationsmaterial, speciellt i flytande form, som sprej, i form av puder, som transferprodukt, som tryckfärg för tampong-, screen- och/eller bläckstråletryck och/eller för andra appliceringstekniker med fysisk kontakt eller beröringslösa som är elektrostatiska eller magnetiska