Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нормативната уредба за периода 2007—2013 г. позволява прекъсване на плащанията и вземане на решение за финансови корекции без предварителни процедури за преустановяване на плащанията.
Czech[cs]
Nařízení pro období 2007–2013 umožňuje přerušit platby a rozhodnout o finanční opravě bez předběžného řízení o pozastavení plateb.
Danish[da]
Forordningen om perioden 2007-2013 gør det muligt at afbryde betalinger og vedtage finansielle korrektioner uden forudgående suspensionsprocedurer.
German[de]
Die Verordnung für den Programmplanungszeitraum 2007-2013 ermöglicht es, ohne Vorankündigung der Aussetzung Zahlungen zu unterbrechen und über eine Finanzkorrektur zu entscheiden.
Greek[el]
Ο κανονισμός για την περίοδο 2007-2013 καθιστά εφικτή τη διακοπή των πληρωμών και τη λήψη απόφασης σχετικά με δημοσιονομική διόρθωση χωρίς προκαταρκτική διαδικασία αναστολής.
English[en]
The regulation for the 2007–13 period makes it possible to interrupt payments and to decide on a financial correction without preliminary suspension proceedings.
Spanish[es]
El reglamento relativo al periodo 2007-2013 autoriza la interrupción de los pagos y la adopción de una decisión sobre correcciones financieras sin unos procedimientos de suspensión preliminares.
Estonian[et]
Perioodi 2007–2013 määrus võimaldab katkestada maksed ning otsustada finantskorrektsiooni rakendamine ilma eelneva peatamismenetluseta.
Finnish[fi]
Ohjelmakautta 2007–2013 varten annetun asetuksen mukaan maksut on mahdollista keskeyttää ja rahoitusoikaisusta päättää ilman edeltäviä lykkäysmenettelyjä.
French[fr]
La réglementation relative à la période 2007-2013 permet d’interrompre les paiements et de décider d’une correction financière sans procédure préliminaire de suspension.
Hungarian[hu]
A 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó szabályozás lehetővé teszi, hogy a kifizetések megszakításáról vagy pénzügyi korrekciókról előzetes felfüggesztési eljárás nélkül szülessen döntés.
Italian[it]
Il regolamento per il periodo 2007-2013 consente di interrompere i pagamenti e di decidere su una rettifica finanziaria senza avviare preliminarmente alcuna procedura di sospensione.
Lithuanian[lt]
Pagal 2007–2013 m. teisės aktus yra leidžiama nutraukti mokėjimus ir priimti sprendimą dėl finansinio pataisymo netaikant preliminaraus nutraukimo procedūros.
Latvian[lv]
Regulējums 2007.–2013. gada programmu posmam ļauj pārtraukt maksājumus un pieņemt lēmumu par finanšu korekciju, neīstenojot sākotnējo maksājumu apturēšanas procedūru.
Maltese[mt]
Ir-regolament għall-perjodu 2007–13 jagħmilha possibbli biex jiġu interrotti l-pagamenti u biex tittieħed deċiżjoni dwar korrezzjoni finanzjarja mingħajr proċeduri ta’ sospensjoni preliminari.
Dutch[nl]
Krachtens de verordening voor de periode 2007-2013 is het mogelijk om betalingen te onderbreken en te besluiten tot een financiële correctie zonder inleidende schorsingsprocedures.
Polish[pl]
Rozporządzenie dotyczące okresu 2007–2013 umożliwia przerwanie płatności i decyzję o korekcie finansowej bez wstępnego postępowania w sprawie wstrzymania płatności.
Portuguese[pt]
O regulamento relativo ao período 2007-2013 permite interromper os pagamentos e decidir sobre uma correção financeira sem que seja necessário um processo preliminar de suspensão.
Romanian[ro]
Regulamentul aplicabil pentru perioada 2007-2013 prevede posibilitatea de a întrerupe plăţile și de a se lua decizii de corecţie financiară fără desfășurarea unor proceduri de suspendare preliminare.
Slovak[sk]
Podľa nariadenia vzťahujúceho sa na obdobie 2007 – 2013 je možné prerušiť platby a rozhodnúť o finančnej korekcii bez predbežných postupov o pozastavení.
Slovenian[sl]
Uredba za obdobje 2007–2013 omogoča prekinitev plačil in odločanje o finančnem popravku brez predhodnih postopkov odložitve.
Swedish[sv]
Förordningen för perioden 2007–2013 gör det möjligt att avbryta betalningar och besluta om finansiella korrigeringar utan förhandsförfaranden om innehållen betalning.