Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا هنا أساساً لتحسين هراء ( ساموراي )
Bulgarian[bg]
Тук съм за корекции на репликите на Самурай.
Czech[cs]
Já tu mám na starosti jen Samuraiovy hlášky.
Danish[da]
Jeg er her primært for at afpudse Samuraiens sprog.
German[de]
Hauptsächlich bin ich hier, um das Samurai-Geplänkel aufzupolieren.
Greek[el]
Εγώ βασικά είμαι εδώ για να φτιάξω τις ατάκες του Σαμουράι.
English[en]
I'm here mainly to burnish the Samurai's banter.
French[fr]
Je suis là pour polir les parties de Samouraï.
Hebrew[he]
אני כאן בעיקר כדי לעשות גימור לבדיחות של הסמוראי.
Croatian[hr]
Radim na Samuraijevim replikama.
Hungarian[hu]
Alapvetően azért vagyok, hogy Samurai poénjait csiszolgassam.
Italian[it]
Io sono qui solo per imbellire le battute di Samurai.
Dutch[nl]
Ik kom vooral de teksten van Samurai polijsten.
Polish[pl]
Powoli, mam za zadanie polerować Samuraja.
Portuguese[pt]
Só estou aqui para o Samurai matar alguém.
Romanian[ro]
Rolul meu e numai să şlefuiesc glumele lui Samurai.
Russian[ru]
Я тут в основном для того, чтобы полировать трёп Самурая.
Slovenian[sl]
Jaz pišem besedilo Samuraju.
Serbian[sr]
Radim na Samuraijevim replikama.
Turkish[tr]
Benim burada olmamın başlıca nedeni Samuray'ın fikrini cilalamak.
Chinese[zh]
等等 我 在 这里 主要 是 想 润色 下 Samurai 的 逗趣 的